第42章[第1頁/共4頁]

伊麗莎白還清楚地記得在菲利普先生家的那天夜晚，她本身和威科漢姆初度見麵和說話的景象。他的很多話兒現在仍然清楚地留在她的影象裡。因而她俄然想到，他跟一個陌生人講如許的話是多麼冒昧，她奇特她之前為甚麼就冇有看出來。她現在感覺他那樣津津樂道地談本身是多麼的不雅，並且他的言行又是多麼的不符，她記起他曾吹噓說他底子不怕見達到西先生――達西先生要分開鄉間他固然走好了，他可決不肯分開這兒；但是下個禮拜在尼塞費爾德停止的舞會他卻冇有敢去插手。她還記取，在尼塞費爾德一家冇有搬走之前，他把他的出身隻奉告了她一小我；但是在那家人走了今後，這件事兒就到處傳開了；固然他曾經向她說過，對達西先生的父親的尊敬老是使他不肯意透露他兒子的不對，但是他在貶低達西先生的品德時倒是那麼的無所儲存和無所顧忌。

但是在她讀到關於威科漢姆先生的這段筆墨時，當她用一種較為復甦的重視力來讀這兒的連續串的事件時――這些事件如果是實在的，必定會顛覆他在她心目中留下的統統誇姣的觀點，並且這些事件與他本身報告的小我經曆有著驚人的類似之處――她的豪情更是感到了狠惡的痛苦，更是難以加以界定。驚詫，疑慮，乃至是驚駭壓迫在她的心頭。她但願能把這一筆取消掉，她不開口地嚷著，“這必然是假的！事情決不成能會是如許！這必然是那種最霸道的棍騙！”――她把信全部兒讀完今後，固然連最後一兩頁上寫的是甚麼也記不起來了，可還是吃緊地將信收了起來，發誓她不再理睬它，永久不再去讀它了。

信中對她本身和她姐姐的讚美，她當然體味到了。這使她感到了些許的安慰，但是卻安撫不了她為家人不爭氣而招來彆人藐視所感遭到的熱誠；當她考慮到吉英的絕望究竟上是由她本身的親人一手形成，想到她們姐妹倆的長處，因為家人行動的不檢點而遭到多大的喪失時，她感到一種向來冇有過的懊喪。她沿著巷子盤桓了兩個鐘頭，前前後後地左思右想，腦筋裡重新過著這些事情，鑒定著它們的能夠性和公道性，儘能夠地壓服本身去適應這麼一個龐大、俄然的竄改；最後，她的身子感到怠倦了，又想到本身出來已久，便往家走去。她進到房裡時，儘力顯出像平常一樣歡暢的模樣，死力按捺下去她的思路，免得談起話來暴露不天然的神情。

當她讀到關於她家裡人的那一段時，此中措詞當然傷人但是攻訐得卻很中肯，因而她更加感到了慚愧。那統統入肌膚的有理有據的指責叫她否定不得，他特地提到的在尼塞費爾德舞會上她家裡人的各種表示，(是他開初反對這門婚事的啟事)，不但是他難以健忘，並且使她也一樣難以健忘。

並且他的親朋們都很尊敬和正視他――乃至連威科漢姆也承認他是一個好兄長，她也不是常常聽他那麼親熱地談到他的小妹，證明人家也能有 一些和順的豪情嗎？如果達西先生的行動果然像威科漢姆所說的那樣，他的各種胡作非為莫非還能瞞過天下人的耳目不成；再且他既然是那樣的一小我，又如何能跟像彬格萊先生如許的好人交成那麼密切的朋友呢？

她越想越為本身感到慚愧――非論是想達西還是想起威科漢姆，她都不能不感覺她本身是自覺、荒唐、存有成見和不公道的了。