第67章 (1)[第1頁/共3頁]

“如果真是如許，我也不會向你承認出來的。”

“請你把我的話兒聽明白。你膽敢攀附這門婚事，是絕對不成能勝利的。不，絕對不會。達西先生已經與我的女兒訂婚了。現在，你另有甚麼可說呢？”

“你這類態度我可不能容忍。班納特蜜斯我對峙要獲得一個對勁的答覆。我的姨侄他到底向你求過婚冇有？”

“夫人你已經說過這是底子不成能的了。”

“的確，你是弄錯了，夫人。對會在這兒看到你的啟事，我一點兒也解釋不出。”

伊麗莎白並不想粉飾她所感到的驚奇。

“這間屋子在夏天做起坐室必然一點兒也分歧適，窗子都是朝著西麵的。”

“班納特蜜斯，你必然曉得我來到這兒的啟事。你的知己都會奉告你我為甚麼要來到這裡的。”

伊麗莎白現在想，凱瑟琳接著就該會從口袋取出一封卡洛蒂托捎的信了，因為這彷彿是她來拜訪的唯一能夠的動機了。但是卻並不見夫人拿出信來，她完整弄不明白了。

在彬格萊和吉英訂婚一個禮拜後的一個淩晨，他和這家的太太蜜斯們正在樓上的客堂裡坐著，俄然聽到一陣馬車聲，大師走到視窗去看，隻見一輛四馬大車駛進了草地裡。鄰裡人普通是不在這麼早來拜候的，何況，看那輛車的配置也不像是這四週一帶的。馬是驛站上的馬，馬車和趕車的人號服他們都不熟諳。不過能夠必定的是，有人要來訪了，因而彬格萊馬上勸說班納特蜜斯躲開這來人的擾亂跟他到矮樹林那邊去。他們兩人走了，留下的這三個還在那兒猜想著，可惜都感覺茫茫然。直到門被推開，客人出去，她們才發明是凱瑟琳・德・包爾夫人。

班納特夫人說他們吃過午餐今後向來也不在那兒坐的，最後又彌補說：

“你能不能賭咒說，這動靜也冇有一點兒的按照呢？”

“這一名我想是你的mm了。”

她旁若無人地走進屋子裡，對伊麗莎白的施禮隻是稍稍地傾了傾頭，然後一聲不吭地坐了下來。她在這兒也不肯行先容之禮，不過伊麗莎白還是在她出去時把她的名字奉告了母親。

“我敢說，若跟夫人羅新斯的園子比擬，它就甚麼也不是啦，但是誠懇說，它比威廉・魯卡斯爵士家的的園子還大很多呢。”

“他們之間的訂婚，比較特彆。從孩提時起，他們就相互傾慕。這是他母親的心願，也是她的母親的心願。他們還睡在搖籃裡的時候，我們便打算好了這門婚事，現在當這老姐妹兩個的心願即將在他們的結婚中實現的時候，竟然有一個出身寒微、微不敷道、與達西家屬毫無乾係的丫頭要來從中作梗了！莫非你涓滴也不顧及他的親朋們的慾望？不顧及他跟德・包爾蜜斯默許的婚姻？莫非你竟然毫無恥辱麵子之心？莫非你冇有聽我說過，他很小就已經和他表妹的運氣聯絡在一起了嗎？”

“是的，夫人，”班納特太太說，她為能跟如許一名貴夫人搭話而頗感對勁，“她是我的四女兒。我最小的女人老五，比來已經出嫁了，我的大女兒正在甚麼處所，和她的心上人漫步，這位年青人信賴很快也會變成我們家的一分子啦。”

班納特夫人極其客氣地哀告貴夫人用點兒點心；但是被凱瑟琳夫人毫不客氣地一口回絕了；過了一會兒，她站了起來和伊麗莎白說道：