第71章[第1頁/共5頁]

兩位高朋一走進門，彬格萊便滿含義味地瞧著伊麗莎白，並熱熱地同她握手，申明他已經得知她的好動靜了；臨了他又大聲地說：“班納特夫人，你們這四周另有甚麼清幽小道冇有了，最好是讓麗萃明天再一次迷了路。”

“敬愛的mm，你現在能端莊一點嗎？我想跟你嚴厲地談一談。從速奉告我我應當曉得的統統事情。你能奉告我你愛他有多久了嗎？”

伊麗莎白對她講了她之以是要保密的啟事。其一是她不肯意提起彬格萊；其二是她本身的豪情還處在一種理不清的狀況，使得她一樣也不肯意提起達西的名字。不過現在她再也不必對她坦白了，她連同達西給麗迪雅幫手的事也奉告了吉英。統統都和盤托出了，說話一向停止到中夜。？

“敬愛的麗萃，你們到甚麼處所漫步啦？”伊麗莎白一走進屋子吉英便向她問道，隨後在桌子中間坐下來時彆人也如許問她。她隻得答覆，他們兩人是隨便逛逛，到厥後她也不曉得走到甚麼處所去了。她說話時臉紅了；但是不管她神采如何，誰也冇有思疑到那件事情上去。

當天早晨，在班納特先生要回到書房裡去的時候，伊麗莎白瞥見達西先生也站起來跟在他前麵去了，看到這類景象，她的心一下子吊到了嗓子眼上。她並不是擔憂父親會反對，隻怕父親為了這件事而不鎮靜。如果因為她，父親的最寵嬖的女兒，因為她的挑選，使父親墮入憂?當中，為她的出嫁而操心和可惜，她內心會非常難過的。她惶惑不安地坐在那兒，中轉到西先生出來，看到他麵上帶著笑容，她才稍稍地舒了口氣。他走到她和吉蒂坐著的桌子中間；裝著是看她做針線活兒，悄悄地說：“請到你父親那兒去，他在書房裡等著你呢。”她頓時起家去了。

“噢，當然是啦！等我奉告你事情的全數今後，你就會以為做得還不敷哪。”

“天啊！”第二天淩晨當班納特夫人站到窗前時她喊道，“這個討厭的達西先生又跟著我們敬愛的彬格萊一塊兒來啦！他這三番五次不識相地前來，是如何回事？我但願他去打獵或者去乾點彆的，不要再來滋擾我們。我們拿他該如何辦呢？麗萃，還得讓你再陪他出去逛逛，免得他害彬格萊的事。”

吉蒂承認她甘願待在家裡。達西說他很想去看看山上的景色，伊麗莎白點頭表示同意。在她上樓去籌辦的時候，班納特夫人跟上來對她說：

她的父親正來回在屋子裡踱著步，神情顯得嚴厲而不安。“麗萃，”他說，“你這是如何啦？你是不是胡塗了，竟然接管了這小我的求婚？你不是一向都在恨他嗎？”

“天啊！上帝在賜福給我！哎喲，誰想獲得啊！達西先生！這是真的嗎？噢！我最最敬愛的麗萃！你將會變很多麼繁華啊！你能夠有多少的錢花，有多少的珠寶和馬車！吉英的確不能和你比擬。我真是太歡暢，太幸運啦。多麼敬愛的一個小夥子！多麼漂亮！多麼高大！噢，我敬愛的女兒！請諒解媽媽之前對他的討厭。我但願他會不計前嫌。最最敬愛的麗萃。倫敦城裡的豪華室第！標緻的東西一應俱全！我有三個女兒出嫁啦！一年一萬英鎊的支出！噢，天啊！我真是不知如何是好啦。我就要發瘋啦。”

“我敬愛的女兒啊，”她喊，“我隻在想這件事啦！一年一萬英磅的支出，很能夠會更多！這的確闊得像個皇親國戚啦！並且另有特許結婚證。你天然要用特許證結婚了。喂，媽媽的心肝寶貝，奉告我達西先生最喜好吃甚麼萊，明天我就做給他吃。”