第73章[第1頁/共2頁]

彬格萊先生和吉英在尼塞費爾德隻住了一年。離她的母親和她的麥裡屯的親戚這麼近，乃至對於脾氣隨和的 他和孝敬父母的 她來講，也不是那麼合心願了。彬格萊姐妹們的誇姣但願因而如願以償了；他在鄰近德比郡的一個鎮上買了一幢室第，吉英和伊麗莎白在她們的諸多幸運當中又加上了一個，她們相互隻相隔不到三十英裡，姐妹的交誼能夠常敘了。

彭伯利現在成了布希安娜的真正的家；姑嫂之間的密切相處，正像達西先生所但願看到的那樣。她們互敬互愛，乾係和諧無間。布希安娜非常崇拜伊麗莎白；固然開初她對嫂子和哥哥說話時的那種逗嘴調笑，非常驚奇和擔憂。他在她心目中激起的，老是那種幾近於超越了兄妹豪情的恭敬，現在她卻看到他成了公開打趣的工具了。她的腦筋裡開端灌輸進了她從不曉得的知識。顛末伊麗莎白開導，她逐步明白了，老婆能夠跟丈夫逗趣撒嬌，做哥哥的卻不總能容忍一個比他小十歲的mm也這麼做。

至於威科漢姆和麗迪雅，姐姐們的結婚並冇有能給他們的脾氣帶來甚麼竄改。威科漢姆能很泰然地接管這一究竟：伊麗莎白必然曉得了他疇前的那些各種忘恩負義和虛假棍騙的行動；固然如此，他還希冀著壓服達西給他找個差事。伊麗莎白結婚時從麗迪雅那兒收到的一封慶祝信，便說瞭然這一點：如果說不是威科漢姆本人，起碼是他的老婆抱著這類但願。信是如許寫的：？

凱瑟琳夫人在姨侄結婚時真是氣極了；她在給姨侄的複書中，直言不諱，把達西特彆是伊麗莎白痛罵了一頓，乃至使得兩邊在一個短時候內斷絕了統統的來往。到厥後，經伊麗莎白的勸說，達西放棄了前嫌，寫了一封和解的信；做阿姨的在又強拗了一陣子今後，肝火便也退了，一則是她心疼的姨侄，二則是她想看看他的這位夫人是如何表示的；她放下架子來到了彭伯利，也顧不得這莊園因為采取了這婦女和經她的母舅母的幾次拜候，而變得渾濁了的氛圍了。

班納特先生非常馳念他的二女兒；對她的心疼使他常常分開他的家一段時候，這類征象在之前還很少有過。他喜好上彭伯利去，特彆是在女兒最最猜想不到的時候去。

忠厚於你的麗迪雅”

彬格萊蜜斯在達西結婚時，感覺本身的自負心深深地遭到了傷害；但是為了仍能儲存住她在彭伯利作客的權力，她把統統怨氣都撤銷了；她對布希安娜更加喜好，對達西幾近還像疇前那麼體貼，之前對伊麗莎白失禮的處所，她也儘量去加以彌補。

隻要瑪麗一個女兒還留在家裡；她不得不擱置下對書籍的研討、常常陪母親度過她的孤單。瑪麗和外界的打仗多了起來，不過每次同母戚屬門返來，她仍然能用品德的教條評價一番；因為也不再遭到跟姐姐們在一起時那種相形見絀的熱誠，她的父親感覺，她的這類適應於外界的竄改，在很大程度上恐怕是甘心甘心的。

作為母親班納特夫人最歡愉的一天，是她的兩個備受稱道的女兒出嫁的那一天。至於她今後是懷著如何對勁歡暢的表情去拜候彬格萊夫人和議論達西夫人的，讀者天然不難猜想。在這裡我想說，因為她的這麼多的女兒獲得了好的歸宿，她平生的慾望獲得了完美的實現，她的身上開端產生出一種可喜的竄改，在她的後半生裡，她成了一個通情達理、馴良可親、很有見地的女人了；固然有的時候她也不免有些神經質和大驚小怪，不過這倒仍合了她丈夫的情意，因為對現在的這類分歧平常的家庭敦睦與幸運，他或許還不風俗呢。