第一百六十一章 竟然是這個意思[第2頁/共2頁]

當然，這裡說的是上世紀80年代的事情。現在的孩子從藐視美劇，聽力和口語都是溜得很的，乍一聽還能帶著點弗吉尼亞口音。

但是，既然高凡懂日語，那麼他剛纔說的話，就又多了幾成可托度。他說如果本身和北島正伸簽了這個條約，會使國度接受幾十億元的喪失，這或許是真的。

“這兩份條約，明顯就是翻譯上有些不精確。關於首要職員不能為其他企業供應辦事，日文版本也是如許說的。”劉娜辯論道。

在這類環境下，對方會被騙纔是怪事。

高凡說著，抄起那份日文版本的條約，翻到有關競業限定的那段，嘰哩咕嚕地便唸了起來。他才唸了第一句，在場的幾人神采都變了。

高凡讀條約上的條目，用的就是日語。劉娜一聽就聽出來了，這發音絕對不是日語係能得教出來的，這得是看了多少日語原版的愛情行動片才氣練就的程度啊!

北島正伸的驚奇，涓滴不亞於劉娜。他此次到茂林來，就是衝著高凡來的，事前不成能不做一點功課。

到目前為止，他想的隻是本身賺不到這一趟的傭金了，涓滴不感覺本身能夠會晤臨監獄之災。

究竟上，劉娜也是出於如許的設法，以是感覺這份和談並冇甚麼題目，中文版本中把這個條目恍惚化了，也算不上是歹意訛詐。

古坤全聽明白了。中文版本中，的確有近似的陳述，但說得很恍惚，不減輕視的話，會感覺是一個無所謂的條目。

換成一個其彆人，簽一個如許的和談倒也無妨。在哪上班不是上呢?簽了和談，滄化公司就變成中外合夥企業了，人家情願給你出高薪，你歡暢還來不及呢，有啥可擔憂的?

翻譯是個好職業，稱誰為某某翻譯，也算是一種尊稱。但翻譯官這個詞，在時下的中文語境中，卻另有一番含義，畢竟這一代人都是看太小兵張嘎的，管誰叫翻譯官，差未幾就是指著人家的鼻子罵漢奸了。

誰不曉得，中國事一個好客的國度，他走到哪都被尊稱為外賓，有誰敢給他上銬子?古坤全在長久的錯愕以後，就豁然了:

尼瑪，這廝懂日語啊!

“竟然是這個意義?”

“小高，我明白了，日本人是看中你的發明締造才氣，想用高薪把你挖去。”古坤全說，“這的確是有些過分了。不過，你剛纔說國度會接受幾十億元的喪失，又是指甚麼呢?”