第540章 鳥之詩[第1頁/共2頁]

“那好，此次的午餐集會就到此為止吧，各歸各位，再接再厲，大功勝利！”江離明朗的聲音宣佈了散會。

陳世美笑道：“我是想到一種能夠性，如果說錯了董事長可不能怪我。”

在原天下，江離的第二外語就是日語，重生後，他也操縱本身刁悍的精力力抽暇深切學習過，為的實在就是這一天，現在公然派上用處了，以是說，有備無患嘛。

“我想，應當……是讓初音將來唱的歌吧。”陳世美考慮道。

江離用心賣了一個關子，頓時將大師的獵奇心都勾動起來，一個個眼巴巴地望著江離，期盼他發表答案，隻要陳世美如有所思。

“老闆，你不是開打趣吧？還是說你想用之前的歌曲作為瑞鳥的企業之歌？”戴濤駭怪地問道。

江離惡狠狠地瞪了對方一眼，像是要吃掉小紅帽的大灰狼，然後將手中重新謄抄好的歌詞稿子塞到張娜拉手中，哼道：“幫我看看有冇有處所需求點竄的。”

不過，翻譯出粗心並不代表統統都okay了，因為歌詞有其章法，不但需求符合歌曲的旋律節拍，還應當重視用詞、調子、韻腳、內涵等身分，總之不是一件簡樸的事情，不然也就不會有作詞家了，而這對江離來講則是一件富有應戰性的新嘗試，也是他是否能從抄襲邁向原創的第一步。

叮叮咚咚的聲音突然響起，彷彿站在海邊高高的堤岸上，看到湛藍的天空中，一隻潔白的小鳥沿著飛機線向遠方奮力展翅遨遊，它的羽毛悄悄飄落，白絲帶頂風飛舞，吹來海水草木清冷的氣味，帶走夏季的暴躁，讓表情天然安好，神清氣爽。

“世美，你說說看，新歌的特彆之處在那裡？”江離俄然點名道。

江離麵前一亮，情不自禁地鼓了一下掌，道：“公然有你的啊世美，腦筋就是靈光，比戴濤這個傻瓜好多了。”

“哼！我是那麼不負任務的人嗎？”江離一板起臉，戴濤就不由縮了縮脖子，旋即他目光掃向瑞鳥的諸位，淺笑道，“放心，這是一首全新的歌曲，我不會厚此薄彼的，並且，這首歌會比較特彆……”

回到家後，江離就立即開端動手翻譯這首日文歌――有ACGN界國歌之稱的《鳥之詩》，原唱Lia，初音將來翻唱，如果要更好地瞭解它的意境能夠還需求玩《Air》這部聞名治癒催淚遊戲或者看其同名改編動畫。

書讀百遍其義自見，歌頌百遍天然也有所貫穿，何況江離另有音樂殿堂的幫忙熏陶，再加上此世當真學習了很多音樂知識，以是他還是有幾分掌控的，但提及來輕易做起來難，江離絞儘腦汁，感受都快撓掉了一層頭皮的時候，才終究變得像那麼一回事了，張娜拉恰好來喊他上學，看到這幅場景，不由驚奇隧道：“阿離，你也有為歌曲煩惱的時候？不會吧？莫非明天太陽打西邊出來了？”

以B小調前奏開端，第一節還是B小調，到第二節時改成B大調，第三節是降D大調，第四節時重回B小調，長久的間奏以後，歌曲又重返B大調並以先前的形式再反覆一次，至第七節重返肇端B小調副歌，最後便是一段悠長的尾奏讓人回味綿綿，好似將近進入一種似睡非睡的幻境狀況，作為一首入迷音樂來講，產生這類宗教般恍忽、迷幻、催眠的結果無疑是勝利的。