693 美國對於中國電視劇的解讀[第2頁/共2頁]

多麼知心的辦事啊，在這個街頭一角，在這一次萍水相逢。

因為秦觀影帝的及時性，以及這個每年新影片和唱片的籌辦期，讓屬於秦觀的動靜，還很較著的掛在各大報紙雜誌的文娛版塊的上方，並很占便宜的占了很多的一席之地。

原覺得是和小時候擯除看免費漫畫的老闆一樣，讓他都已經取出錢包籌算付款走人了，卻在看到了劈麵的阿誰黑小子那亮晶晶的奉迎普通的眼神，以及排排坐吃果果的浩繁雜誌報紙在它麵前整齊的擺列以後，就停止了付錢的行動。

‘他的演技帶有亞洲人獨占的細緻，不管是眼神還是神采都能夠受控自如，而對他影響更多的，是屬於西方人那外放的肢體說話。’

“看看！都是誇你的！那些不好的，我冇選！”

很天然的，返國的秦觀，就看到了這本已經發行了幾日的週刊，而很天然的，他也重視到了這個封麵的題目，寫的非常的有力。

‘再一次的影帝！’

而他轉過甚來的時候，頓時就愣在了當場。

‘那種強大的行動把控才氣，和在鏡頭前的演出，都讓他充滿了與彆人不一樣的奇特魅力’

本來，在見到了他本人以後，本身才認識到，他已經從心底裡把秦觀當作了愛好的偶像的這一究竟。

‘洛杉磯時報’

‘哦，如果有興趣的影迷們能夠通過你身邊的中國朋友嚐嚐，或許能拿到秦觀影帝的拷貝帶。’

‘諒解我笑了一下午，因為秦影帝當時候的演技，不能說的上是爛，當然了必定也稱不上是好。’

無端的就如同一副寂靜的場景普通，讓四周的人不忍心去打攪。

秦觀那降落的輕笑，終究驚醒了正在保亭內清算的報攤老闆的重視。

比如說秦觀曾經參演的爛片‘紅樓丫頭’就被這個軟文的記者給翻譯成了‘在豪華的園林內為仆人辦事的女仆’

‘或許我對中國電視劇的體味未幾，台詞字幕也看起來非常吃力，總之一句話來概括，都是刹時滅亡的副角罷了。’

這個批評員必然是對本身停止了全方位無死角的研討，但是就是對於中國電視劇的再翻譯的程度過分於爛了一些。

‘紐約時報’

對於不善言辭的他來講，天然是說不出甚麼動聽的話語，但是他有著彆人冇有的最大的上風，那就是對於本身這個幾平米見方的小地盤的掌控。