第二百七十五章 蘇文的大工程[第2頁/共2頁]

短篇的不可，他就籌算用長篇來上陣。

為了製止自毀名聲，那些被遴選剩下的短篇是千萬不能拿出來示人的，除了安徒生與格林兄弟，其彆人的短篇童話偶爾有典範之作，卻比較難尋了。

“我有任務把彆的一個天下的典範作品奉獻出來，讓這個天下的讀者明白文學的魅力！”

因為翻譯本身就是一種創作，他或者能夠仰仗這個項目擺脫完整抄襲典範的窠臼，走上一條屬於本身的門路。

特彆是後者。自從餬口報方麵力推童話一下子頒發了蘇文的五篇童話，就一發而不成清算，蘇文為了能打響童話的名號。每天都不敢斷更，要常常鼓搗出童話故事來。比收集作者還要慘，哪另偶然候去對付其他事情呢。

既然已經決定在文學這條路上走下去，筆耕不輟那是必須的，隻不過這個筆耕的方向也不能出不對罷了――

他總算能夠悄悄地理清一下比來的題目了。

在同窗眼中，他是同齡人第一才子，全部黌舍的門生都冇有他的風頭那麼大，無人能出其右。是以，劇作社的唐妍死力拉攏他進入劇作社，哪怕讓出社長之位也情願――說到這個，蘇文總算熟諳到本身彷彿不是一個失職的社長了。

或者能夠如許說，哪怕蘇文不全文照抄彆的典範之作，隻是這個“翻譯”事情，就足以讓他成為一個小說名家了！

想想吧，把三言二拍的名篇，《聊齋誌異》的典範故事，用口語文翻譯出來，把這些讓人衝動不已又能讓人銘記的故事閃現給這個期間之人，是多麼激動聽心的事呀！

馮夢龍等人的三言二拍，另有蒲鬆齡的《聊齋誌異》，乃至紀曉嵐的《閱微草堂條記》等等！

當然，不能像給侯博望創作的情勢那樣――這個期間的人文學素養雖高，古文的市場卻冇有多大了。

蘇文坐的是夜班飛機，相對溫馨，這使他能細心地思慮更多事情。

但是，不消古文，能夠用口語文呀！

以是說，唐妍除了把社長之位讓出來，成了名義上的副社長，她在社團還是實際上的掌控者，她的話在劇作社仍然能夠當作社長的號令。

這可都是題材呀！

蘇文這麼想著，這麼打算者，不知不覺，上滬到了，他將與秦虹彙合，去感受彆的一個圈子的點滴！

看看現在吧，固然能臨時從京都脫身，卻也不能完整安逸下來，此去上滬，還是為《雷雨》電影選角一事，估計還是要忙活個三五天的。

蘇文現在要的是更加遍及的讀者，不能自毀長城，以是，古文版本的《聊齋誌異》他是不籌算鼓搗出來的。

“這是一個龐大的工程！”蘇文想到這裡都衝動，這個工程浩大到他都冇法設想，或許，接下來幾年，他都要經心實施這個古文翻譯的事情了。

像之前所說，童話隻是用來調劑文學門路的趣事，不能作為首要創作題材，想要刷出更高的文學名譽，還需求在其他處所想體例。

以這個角度而論，蘇文的運營，還是離不開刷名譽的懷疑！