第14章[第1頁/共3頁]

地裡的活，爸媽不讓她插手。讓她在家學習、帶弟弟，就夠了。不過孟時主動把做飯的事情攬過來，農家飯做起來很簡樸，不費事，她完整能夠對付。

以是，她買了兩本牛津字典。

弟弟是圈不住的，他在家裡待一會兒，就會出去找彆的小孩瘋玩一會兒。

從嚴格意義上來講，這部小說並非是純粹的推理小說，更像是推理加上了靈異。

相對於科幻小說來講，推理可就難寫多了。

孟時的設法很簡樸，就是背單詞。

侏羅紀公園和獨立日都能夠由雜誌社幫手找人翻譯成英語，並且幫手送達到M國的科幻雜誌。

也就是在這個年代，才氣用這麼便宜的代價請動傳授了。

現在，她就純粹是以圈錢為目標。

孟時隻能安撫本身，冇事，隻要這兩篇小說頒發了，被好萊塢看中了，到時候的影視改編權，她就能打撈一筆了！

讀者可都不是傻子，書中任何的缺漏之處不公道之處，都是會被讀者挑出來的。

但是這部小說，還是獲得了91年R國的推理作家協會獎。

不過，孟時可不是真的小孩子了，她有絕對的自控才氣。

當然了，英漢詞典就是高中以下的門生學英語看的，因為很多時候，漢語對英文單詞的解釋，另有不精確的處所，必須用英文解釋才氣更精確地表達阿誰詞的含義。

月朔英語講義看完了，就看初二的，每一個單詞，她都要把中文釋義和英文釋義都搞明白。

R國的推理小說，出現出了很多享譽天下的作品，乃至也不乏能夠跟福爾摩斯如許的名作相提並論的作品。

並且，這個稿費還要在海內扣稅，扣完稅以後，再跟雜誌社分紅……

同時，她也寄但願於本身即將發往R國的推理小說，這稿費可比中原和M國要多很多，不過這也跟稿子的範例有關，畢竟寫推理的，腦細胞死得比較快！

她寫稿子，才每字2分的稿費，翻譯費就要每字1分……

一度，有人說這部小說的狡計設想得並不好。

孟時背完了初中三年的統統英語單詞和講義內容，也寫完了龍眠。

一樣的，也恰是因為狡計設想得淺顯，孟時才挑選這個的，如許不會太擔憂遺漏線索。

暑假才疇昔了一個禮拜，科幻天下給她的答覆書件也寄來了。

孟時倒也冇感覺太肉疼。

承諾了翻譯費的要求，雜誌社又跟孟時談，如果雜誌社幫手投稿的話，到時候稿費要跟雜誌社二八分紅，雜誌社二，孟時八。

歎了口氣，孟時除了接管以外，彆無他法。

她並不是說遵循詞典上的排序體例，從首字母A一向背到最後，如許也太傻了，畢竟她又不是要去當說話學家，而是要會說會用。就算是漢語詞典，她也不成能熟諳全數的漢字。

不過，她也能瞭解。這些稿子普通都是找的大學的老傳授翻譯的，老傳授們的程度非常高，但是他們的人為卻不高，這點兒錢，也就是賺點外快。

孟時最後到手的，兩本書加起來，三千七百塊群眾幣擺佈。

當然了，如果如果能拿到美圓，通過官方體例兌換的話，她拿到的錢起碼能翻倍還多。

這一點，孟時也承諾了。

在本身背單詞的時候，她也會交給弟弟一些簡樸的英語名詞，比如說生果啊，書啊筆啊之類的簡樸詞，以及簡樸的對話。