第二十八章 一句“支那”惹來的禍事[第1頁/共4頁]

“不如如許吧，以我的名義，正式向中島株式會社收回抗議書！”程龍的話音還未落，中佃戶一和本田修已經驚呆了。程龍的這一手更短長，報警不過是令他們的申明掃地，最多被趕出香港，返國以後該當會挨訓，但是還不至因而以而被公司辭退。但是程龍的抗議書一旦收回，那麼以程龍在日本的名譽、名譽，與日本汽車廠商一向以來的合作乾係，另有他的那些猖獗影迷們的影響力，中島株式會社必定會將兩人掃地出門的！

“那就奇特了，我記得第二次天下大戰結束後，盟軍駐日本占據軍司令部曾經明白號令日本外務省，今後今後再不準日本當局利用‘支那’這個稱呼稱呼中原。而日本當局以後也向日本的各大報社、出版社、其他媒體，另有那光陰本的黌舍明白下發正式檔案，要求根據中原當局的要求，以及盟軍司令部的號令，在日本境內此後不必細問根由，一概正式停用該詞。這該不是我胡編的吧？”方明遠環顧世人道。“如果說各位有所存疑的話，無妨去查查盟軍駐日本占據軍司令部和日本當局當時下發的檔案。既然是日本當局正式下發的檔案，做為日本人是不是該當尊守？既然你們都說本身是尊紀守法的良民了，為甚麼對貴國當局正式下發的檔案視而不見？”

方明遠曾經在宿世裡專門查過這個詞。“支那”一詞傳聞是最早來自印度的梵文音譯，是當代印度人稱中原的叫法，厥後傳入中原和日本。但是華農向來不承認這類叫法。而日本社會開端用“支那”蔑稱中原始於中日甲午戰役中清當局失利，今後，“支那”一詞在日本開端帶上了克服者對於失利者的輕視的感情和心機，“支那”逐步由中性詞演變成貶義詞，就像中文的“德行”一詞一樣，本來是描述一小我品德操行，但是現在卻更側重於調侃人的意義，表示瞧不起彆人的儀容、舉止、行動、風格等。厥後，日本在承認中華民國以後，日本當局以為中華一詞具有自負高傲的性子，決定以“支那共和國”來代替“清國”作為對中原的正式稱呼。

“剛纔你說甚麼？”這並不是阿誰年青人的翻譯，而是方明遠以日語又厲聲問了一遍。

“你們會說漢語！”邱樹國駭怪地大呼道。

“沾叔，太感謝你了！”方明遠感激隧道。

邱樹國心中大震，固然想到了這個少年人不是淺顯人，現在看來，程龍和他也很熟諳啊。

“不能！”第一個呼應方明遠的是那位酒樓的老經理，他算是聽明白了，這兩個日本人方纔竟然以日語說“支那”，這絕對是對中原人的欺侮。

“這是如何一回事？”黃沾轉嗔為喜道。

方明遠直視著中佃戶一和本田修兩人。踏上一步道：“以是，這能說是口誤嗎？”

當時的中華民國中心政治集會通過了一項決定，並由百姓當局交際部照會日本當局。以為“支那”一詞與中原並冇有甚麼需求的聯絡，日本當局在正式的公文中，稱呼中原時，英文須寫China,中文必須寫大中華民國 ，如果說在公文中利用“支那”之類的筆墨，中華民國當局將回絕領受。

方明遠轉回身子，走到了中佃戶一和本田修的麵前，指著本田修的鼻子厲聲道：”剛纔你說甚麼？”宿世裡，方明遠就對日語中支那這兩個字相稱的敏感，剛纔本田修的聲音固然低，但是在一片淺顯話和粵語中，日語的發音反而更凸起。固然前麵的話聽得有些恍惚，但是“支那的女人”這幾個字倒是聽清楚了。