第037章 Zootopia[第1頁/共3頁]

王教員這時候纔想起來，買票輕易，買到挨著坐的票不成能，不由得表情大壞。黃牛這邊雖有聯票，但是架不住他要求的人數太多，5個，哇塞，歸正不成能坐在一起了。

起碼，他在一堆交際收集刷屏中冷眼旁觀著。

這一次送女人們回家真是太頹廢了，一共分三撥，在最後本身回家的時候，老王駭然發明電量都不敷了，在離出租屋另有好幾百米的處所，三蹦子完整趴窩，老王不由悲從中來，真是樂極生悲否極泰來啊。

羅胖在度假以後王者返來，搞了一期關於“英美特彆論”的議題，看得王炸非常感慨。英語霸權和天然把持的動機一向繚繞在他的心頭。真是的，看個動畫片也想這麼多。

你看，剛纔一個Zootopia的翻譯題目就層出不窮，順手拈來就是一個栗子。

若冇有夏洛特對他餬口的擾動，說不定他要比及Zootopia出了藍光以後，冷靜地到KickassTorrents用uTorrent下載來在一個溫馨的夜晚隨便看看，然後又笑又哭一番。

全天下都在學英語，以是英語產品向非英語天下提高就像花灑噴水一樣天然，反過來就難了，因為說話產品在通報過程中會喪失品格，非英語的P2P，如中文到法語，中文到德語，人才本來就少。如果顛末英語這麼一個二道估客再傳到彆的說話，品格就更差了。

夏洛特：“戔戔一個譯名，冇甚麼大不了的吧。電影都雅就行了。”

離霸權的英語越遠，意味著文明越封閉。東北亞民族仍然儲存了大量的個人主義思惟形式。為甚麼汗青上第二嚴峻的核變亂產生在福島？這申明日式個人主義跟蘇聯的個人主義是一丘之貉，東京電力自發得萬無一失的核電站，在個人失語的語境中埋下了定時炸彈。

夏洛特：“不是我們拍不出，除了美帝，彆的國度也拍不出啊。這又有甚麼說法？”

憐星邀月，你們要好好學英語，然後你們看原版的Zootopia，會發明兔子mm跟狐狸哥哥說話的每一個口型都對得上，每一個段子和神采都對得上，體味一下一級市場到二級市場的品格衰變。”

王教員：“我表示很遺憾，甚麼《猖獗植物城》？這破名字底子冇能表示出Zootopia的精華，就連《植物烏托邦》也不是很好的翻譯。Zootopia是Zoo跟Utopia構成的新詞，表示了英語強大地造詞才氣，並且oo跟u是諧音乾係。哦，應當叫造字，不是造詞，這二者辨彆老邁了。”

在一大票的奔馳寶馬車主仇恨的目光下，四個如花似玉的大美妞全數鑽進了一個其貌不揚男人的三蹦子，揚長而去，留下一地戀慕妒忌的雞毛。

王教員：“傳聞中國的票房支出已經超越了美國，這麼龐大的市場，本來有機遇趕超好萊塢、迪斯尼的，你看人家寶萊塢那麼風生水起，就是因為海內市場大。可惜，除了英語國度以外，冇有哪一個國度能夠大範圍地產出天下級假造消耗產品。這是英語霸權決定的。

不得已，老王頭不得不拆下電池，裝進揹包，揹回家去充電，在夜深人靜的小區門口，一個踽踽獨行的老王頭在蹉跎著本身的人生。不過，畢竟這是一個誇姣的夜晚，他在胡想，如果白翎和夏洛特都發神經了，搶著要嫁給本身，本身該如何辦？