第四十六章 馬戛爾尼的覲見[第1頁/共6頁]
乾隆聽了,也隻點點頭道:“準。”
馬戛爾尼則拾級而上,在乾隆禦座之前三步處單膝跪倒,雙手向上,呈上國書。道:“英吉利國王布希,久聞大清大天子申明,特遣鄙人出使於貴國,願大清大天子萬壽無疆!”台下李自標早已就位,一一將馬戛爾尼這番話譯了過來。
李自標翻譯過了,馬戛爾尼和斯當東也有些躊躇,馬戛爾尼暗自從袖中取出一份票據,彷彿是想要李自標交給和珅,李自標隻好一邊遞上票據,一邊陪笑著同和珅道:“和中堂,使臣大人是想說,此次英吉利使團前來朝見大天子,已是經心誠意,這所遴選的禮品,也是國中佳構。更何況,這施禮之事……”
當然,針對這個題目,阮元也已提出建議,在萬壽大典之時,各國國使本來能夠入覲的就未幾,此次入覲,英吉利使臣中便隻挑馬戛爾尼、斯當東父子等少數幾人,入澹泊敬誠殿施禮。如許其他英吉利使團成員均不會曉得本相,反而會被第一次引見時的單膝下跪禮所誤導,覺得第二次施禮也是如此,以後返國天然不會張揚。至於馬戛爾尼等幾人,當然也會守口如瓶。
次年,年近八旬的金簡因病歸天,也不知是完整因為年老,還是受了這件事的影響。
5、請英吉利販子自廣東下澳門,由內河行走,貨色或不上稅,或少上稅。
隻是阮元和鬆筠想著金簡對這大禮非常固執,如果提早讓他曉得,隻恐他又會爭論不休,便一向瞞著金簡,隻對乾隆上了密奏。實在這事不止金簡不知,若不是當日王傑偶然聞聲,似他這般大學士兼軍機大臣之人卻也無權過問。眼看金簡“吃驚”不小,這日宮中寺人也提早送了他回寓所。而乾隆經此會晤,對英吉利使臣非常對勁,最後也特許英吉利使臣,八旬萬壽之際,三跪不得淘汰,但九叩卻能夠變通。
福康安隨即回身,向李自標道:“你去問問他們,年前廓爾喀之戰,英吉利可有參與?”
不過說著說著,和珅還是翻開了禮單一角,隻見此中數行所書,都是西洋珍寶,天然對勁。可他隨即神采如常,將禮單支出袖中。
乾隆看著會說中文的小斯當東,自是對勁,若不是大清聲望遠播外洋,這少年卻又如何習得漢語?想到這裡,更是喜上心頭,道:“孩子,你還會甚麼漢筆墨句?也說來與朕聽聽。”
而令金簡更意想不到的是,乾隆隨即答道:“英吉利使臣既是初來乍到,邊鄙無知,此次覲禮,便依英吉利舊俗罷。隻是英吉利各位使臣,也當記著,這幾日要勤加練習,三今後的萬壽大禮,當從大清儀度纔是。”
李自標也有些不解,隻將這幾句話翻譯給馬戛爾尼聽了,馬戛爾尼也有些驚奇,讓李自標再問過福康安,說他也不曉得如何回事。
這時鬆筠也出班跪奏道:“啟稟皇上,英吉利國王聞我天朝聖德,更兼皇上聲望,披於四海,故特遣使節不遠萬裡,遠渡重洋,用時一年方至天朝。英吉利使臣本來自禮節不通之處,於此大庭廣眾之下行大朝儀,唯恐陌生,竟讓皇上忘了其遠國向化之誠。臣念及本日覲見,本依常朝之儀,特請皇上念及遠人無知,許英吉利使臣施禮,從其本俗,以示天朝寬仁之度。”
馬戛爾尼一看福康安麵色,意義便已清楚了七八分,又聽李自標譯過,當即清楚,便對李自標說了幾句,李自標笑道:“實在不瞞福中堂,馬戛爾尼大人已經備好了禮品,之前送到靶場去了,福中堂若不嫌棄,還請移步一看纔是。”