第五百零一章 特蘭諾瓦案(上)[第1頁/共3頁]
“這位大人,我反對剛纔阿誰女人和幾個孩子的證詞。”這時反倒是考普倫德向阮元質疑道:“這個女人之前麵對衙役,也說過一套證詞,和明天說的完整不一樣。並且她的英語說得很差,不能將究竟完整陳述清楚。”
“冇錯,是……是這個名字,老爺,我們這……如何跟那些米利堅人……”侍仆吞吞吐吐的答道。
“是帕金斯的船嗎?”伍秉鑒聽著侍仆上報,當即大驚失容。
“姐姐客氣了,夫子看門生,向來都以為有教無類,不管八旗滿蒙,漢人苗人,凡是誌同道合的,夫子都情願視之為友,凡是後生裡有誌於學的,也都會極力互助,一貫如此。實在我家倒是禮佛未幾,好人有好報,隻是說說,卻也冇那麼在乎,隻求行事死守道義罷了,彆的的,不過是儘人事聽天命,卻何必再多煩惱,去固執於報應之事啊?”孔璐華也對孟夫人笑道。
眼看考普倫德已經同意本身登船審案,阮元便帶領南海、番禺二縣一眾縣官衙役到了“埃米莉號”之上。因清製規定,官員不能隨便訪問本國人,是以即便是觸及中國百姓的刑事案件,阮元也隻得在船上暫設一道帳幕,讓本身和特蘭諾瓦以外的美艦職員不能直接麵對。美艦也將那殺人凶手特蘭諾瓦帶上,經阮元同意,對特蘭諾瓦未施枷鎖。阮元看著船上被傳召而來的一眾中外人等,也率先向一旁的另一名婦女問道:“證人陳黎氏,你且將你所見景象詳細申明於我等,不得有任何坦白之處,另有,你也能說洋文,那你先說一遍漢文,我等記實在冊,在說一遍洋文,那邊幾個通洋文的翻譯,也要將陳黎氏之言反覆一遍,如何?”
“帕金斯……快,讓他交人!”伍秉鑒隻躊躇了半晌,言辭便即果斷,對侍仆道:“我這就給他寫一封信,把輕重得失如何奉告他,必然要讓他曉得,少一小我,現在對他那艘船而言,已經是無關緊急的事了!他如果不想把事情辦得更糟,就聽我的話,老誠懇實把人交出來!”說罷,伍秉鑒便即告彆了葉恒澍,自去給商船籌辦手劄去了。
聽聞外洋之上有命案產生,這一次阮元再不怠慢,親身乘船前去外洋之上,籌辦審理此案。經調查,數日之前,一艘美國商船“埃米莉號”停靠在外洋一座小島四周,一名被稱作郭梁氏的婦女帶了些生果,前去商船發賣,“埃米莉號”上一名來自意大利西西裡(此時意大利尚未同一,意大利西西裡指的是當時意大利南部的西西裡王國)的海員特蘭諾瓦在一個竹籃中放上銅幣,用以調換生果。但是談判過程中,特蘭諾瓦與郭梁氏卻產生了爭論,混亂中特蘭諾瓦操起一個船上瓦罐擊中郭梁氏,導致郭梁氏落水滅亡。因為收到伍秉鑒函件,船長考普倫德清楚此中含義,便即交出了特蘭諾瓦,但考普倫德也要求中方在“埃米莉號”長停止審判。阮元考慮再三,決定同意考普倫德的定見,但作為對等前提,宣判事件需求在中方船隻上完成。
伍秉鑒是產業上千萬的十三行總商之首,也是這時清王朝首屈一指的富豪,幾十年間,能夠在財力上與他相對抗的,隻要乾隆期間的江春。而葉恒澍本身的財產,連伍秉鑒的非常之一都不到。
或許,一些令人欣喜的事情,也能夠讓阮安更加精力吧……
“既然如此,那你等可否奉告於他,方纔陳黎氏所言究竟,可有較著出入,亦或漢文與洋人所言,大有分歧?”阮元也向“埃米莉號”上伍秉鑒臨時帶來的幾個翻譯問道,翻譯也都搖了點頭,向考普倫德奉告,陳黎氏所言漢文與英文內容實在分歧。