第11章 Chapitre11[第3頁/共4頁]

蘇棠說著指指摞在電腦桌上的幾本法語課本，“我去法國之前隻學過幾個月的法語，法國人的英語的確是災害性的存在，我剛到那兒的時候根基上就是連比劃帶猜，但是架不住每天聽每天說，幾個月下來就能把那些過日子的話說明白了，一個學期以後聽課也冇甚麼題目了。”

蘇棠把翻譯好的東西發送出去，長長舒了一口氣，兩手合十對著沈易拜了三拜，“上回的事還冇來得及謝你呢，這又欠了你一小我情，再這麼欠下去我下輩子得給你當牛做馬了。”

――特彆是行政部分的中老年女同事。

――能夠給我一塊糖嗎？

――有點餓。

蘇棠比他更篤定地點頭，“這倒是一定，我從小學開端學英語，在法國讀書的時候也有英語課，學了這麼多年還寫不出幾句像樣的人話來，是因為我過日子底子用不著它。”

沈易淺淺地苦笑。

他給她一個生日欣喜，她回他一份童年禮品，也算是禮尚來往了吧。

――火線記者趙陽為您發還後續報導，小白鼠含淚嘗試了跳跳糖，順毛無效，已瘋。

沈易暖和的淺笑裡帶著一點淺淺的擔憂。

沈易寫完這兩個時候段，又在前麵註釋了一句話。

沈易一邊笑一邊連連點頭，對蘇棠做了個武俠片裡拱手以示佩服的行動。

――你學過三種分歧語係的說話，應當明白學習一門新的說話是件很不輕易的事情。

沈易點點頭，伸手接過來，饒有興趣地看了看印在包裝紙上的字，才剝開包裝紙，把糖送到嘴邊，很當真地品了一下，看到蘇棠有點忐忑地看著他，深深地一笑，把糖含進嘴裡騰脫手來，轉頭在電腦上打字。

――和我交換很費事。

――我很喜好周大夫做的飯，想多吃一點，還想吃你的生日蛋糕。

蘇棠剛把碗筷洗完，又收到趙陽的一條微信。

――請火線記者供應順毛辦事。

沈易還是點頭，利落地寫字。

這頓飯沈易確切吃得很多，勝利地把外婆哄得很歡暢，外婆曉得沈易日夜倒置的事情時候，趙陽也要回病院值班，吃過飯以後外婆就催著他們歸去了，蘇棠還冇把碗洗完，就收到了沈易的簡訊。

看著沈易那一臉苦哈哈的瞭解萬歲，蘇棠強憋著笑擺出一個語重心長的神采，學著那些熱情大姐的語氣拍著腿說，“哎呦，小沈啊，你看你也老邁不小的了，眼瞅著就要三十了吧，也該談婚論嫁啦，你看阿誰誰誰誰啊，年紀比你小，前提比你差，人家兒子都會打醬油啦……”

蘇棠笑著聳聳肩，“以是我覺到手語應當也是一樣的，純真當作一門學問去學的話必定不輕易，但如果當作儲存技術去學，應當還是不難的，起碼手語不會像法語那樣有幾十種時態竄改吧？”

――彆如許說。周大夫隻答應我來給你慶賀生日，不答應我帶禮品，這份翻譯就當作是送給你的生日禮品了，但願你能喜好。

蘇棠看得出來，這是冬令時和夏令時的美股買賣時候。

蘇棠摘下另一隻膠皮手套，給趙陽回疇昔一句。

這些話她從冇對外婆提過，現在的事情環境已經不是當年外婆剛插手事情那會兒的那麼簡樸了，有些過於奧妙的商定俗成跟外婆說不清楚，反而會放大她的擔憂，但