第16章 回憶錄16[第1頁/共4頁]

“我極力扼要地把案情跟你說說，那就是我正在調查的駐奧爾德肖特的芒斯特步兵團巴克利上校假定被殺案。”

“巴克利上校還是軍士的時候，就已經結婚了，老婆名叫南希?德沃伊，是該團前任上士的女兒。完整能夠設想，這對年青佳耦在新的環境中會遭到一些社會的架空。但是，他們很快就適應了。傳聞，巴克利夫人很受該團女眷們的歡迎，她丈夫也很受官兵的擁戴。需求彌補的是，巴克利夫人是一個很美的女子，現在也一樣，固然她已經結婚三十多年了。

“啊，華生，”福爾摩斯說，“我但願我這個時候來找你，冇有打攪你和尊夫人的歇息。”

“巴克利夫人要的茶，非常鐘後纔好。但是女仆走到門口時，卻聽到仆人佳耦正吵得不成開交。她敲了拍門，冇人答覆，又轉了轉門鈕，發明已從內裡鎖上了。她跑去奉告了女廚師。這兩個女仆和車伕一塊兒來到走廊，聽到佳耦倆還在狠惡地辯論。她們分歧說，隻聽到巴克利上校和老婆兩小我的聲音。巴克利上校的聲音很低，又不連慣，以是他們三人誰也冇有聽出他說的是甚麼。相反，那女人的聲音卻非常沉痛，在她大聲說話時，倒能夠聽得很清楚。她不斷地說：‘你這個懦夫現在如何辦呢?現在如何辦呢?把我的芳華還給我。我不肯意和你一起餬口了!你這個懦夫!你這個懦夫!’隨後，仆人們俄然聽到一聲可駭的叫喚，同時又聽到一個霹雷倒地的聲音和阿誰婦人收回的一聲驚心動魄的尖叫。車伕曉得已產生悲劇，想破門而入。但是辦不到。不過，車伕俄然想出一個主張，他疇前門跑出去，繞到劈麵一個法度長窗的草坪上。長窗的一扇窗戶是敞開的。因而車伕便很輕易地從窗子裡爬出來了。這時他的女仆人已經冇有知覺，僵臥在長沙發上，巴克利上校則直挺挺地倒在血泊中，雙腳擱在單人沙發的一側扶手上，頭倒在地上，靠近火爐檔板的一角。

“巴克利上校的家庭餬口，看起來一向是完竣的。我從他的幫手兼老友墨菲少校那邊體味到很多環境。他說，他從冇傳聞過這對佳耦之間有甚麼反麵。總的來講，巴克利上校愛他的老婆超越他的老婆愛巴克利。在該團，他們佳耦倆被公以為榜樣的中年佳耦。由他們的伉儷乾係上，人們絕對看不出有甚麼東西會引發今後的悲劇。

“巴克利上校本人凡是是個驃悍而活潑的老甲士，但偶然也會顯得很鹵莽，抨擊心強。這類脾氣，卻向來冇有對他老婆發作過。上校偶然有一種奇特的意誌低沉的表示。少校說，巴克利上校在餐桌上和人談笑時，彷彿總有一隻無形的手俄然會從他臉上抹去笑容。在出事的前幾天，他處於這類低沉狀況中，表情極其沉悶。這類低沉狀況和科學色采，就是他的火伴所看到的他脾氣中唯一的分歧平常之處。他的科學表示在不肯意一小我獨處，特彆是在入夜今後。他這類孩子氣曾引發人們的群情和猜忌。

“這是一條狗。”我說。

“除了在本地外，這件案子還冇有被引發充足的重視。這件案子是兩天前才產生的。簡樸的環境是如許的：你曉得，芒斯特步兵團是不列顛軍隊中一個最聞名的愛爾蘭團。它在克裡米亞和印度兩次平叛戰役中，建立了奇功。從當時起，在多次戰役中都屢建功勞。直到這禮拜一夜晚，這支軍隊一向由詹姆斯・巴克利上校來批示。巴克利上校，開端他隻是一名淺顯兵士，因為對印度叛軍作戰英勇而被汲引，厥後便批示他地點的這個團了。