第17章 回憶錄17[第3頁/共4頁]

“我的天啊!你也是警署的嗎?”

“當然，不過需求一個見證人。”

“那麼，它究竟是一隻甚麼獸類?”

“你籌算去問他嗎?”

“那麼是誰殛斃了詹姆斯・巴克利上校呢?”

“她父親卻把她許給了巴克利。可那女人卻對我特彆虔誠，如果不是產生了印度動亂，彷彿我能夠把她娶到手。

“斥責的字眼兒?”

“是如許的，先生們。彆看我現在這副模樣，但在當年，下士亨利?伍德但是一一七步兵團中最標緻的人。當年我們駐紮在印度布爾蒂的虎帳裡。巴克利和我是同一個連的軍士，當時有一個美女，是陸戰隊上士的女兒南希?德沃伊，當時有兩小我愛她，而她隻愛此中的一個。你們看到我現在這副模樣，再聽到我說當年我是因為長得標緻漂亮才獲得她的愛的，你們必然會笑掉大牙。

“嗯?”

“彷彿不但一件事，”來到車站時，我問福爾摩斯，“假定說巴克利夫人的丈夫叫詹姆斯，而另一個愛人叫亨利，為何她要提到大衛呢?”

“莫裡森蜜斯非常聰明。我說過以後，她思慮了一會兒，然結果斷地說瞭然一些值得重視的事情。

“是啊，大衛也像詹姆斯・巴克利中士一樣偶爾做了錯事。你可記得烏利亞和拔爾巴這個小故事嗎?你能夠在《聖經》的《撒母耳記》第一或第二章去尋覓這個故事。”

“這不成能是猴子的爪印。”

“誰是特笛?”福爾摩斯問。

“開端我思疑，或許是這個年青女人和這個老甲士有甚麼乾係，而現在她向上校夫人承認了，如許就證瞭然上校夫報酬何肝火沖沖地回家，以及這個女人為何會否定曾產生過甚麼事情。如許的猜想和仆人所聽到的並不完整衝突，但巴克利夫人曾經說過大衛，上校忠厚於他的夫人是大家皆知的。這些卻又與此衝突，更不消說第三者突入了。不過，我更信賴，這位少女對巴克利夫人討厭她丈夫的啟事是體味的。體例很簡樸，就是去拜訪她，向她申明，我非常必定她曉得究竟，並使她信賴，這些事弄不清楚，巴克利夫人的朋友將因負首要任務而受審。

“感謝，不過你已經說到最風趣的了。”

“大夫證明，上校因為中風而死。你看，這實在是一件再簡樸不過的案子。”

“很清楚，那兩個女人和這小我分離後，他便遠遠地跟從著她們，從窗外看到巴克利佳耦在辯論，便闖出來，而小木箱裡裝著的阿誰東西便鑽了出來。這統統是完整能夠必定的。”

“因為在視窗掛著一隻裝有金絲雀的籠子，它爬上窗簾，大抵是為了抓取那隻鳥。”

“我那裡會曉得呢?”

“不過，人到暮年，思鄉之情油但是生。厥後我終究決定在還冇死之前，再看一看我的故裡。我留夠了回籍的盤費，便來到駐軍的處所。因為我曉得兵士的餬口，曉得如何使他們歡愉，並以此維生。”

“那厥後呢?”

“你是如何猜測出來的呢?”

“我想，你就是亨利?伍德吧!”福爾摩斯馴良地說，“我們是為巴克利上校之死纔來拜訪你的。”

“我不曉得你是誰，”他大聲喊道，“但你必然發誓，你所說的都是真的。”

“她是明淨的。”