第27章 歸來記3[第2頁/共4頁]

他遞給我的本子上寫著：

“瞧，這就叫做著名了!不過，如果我冇記錯的話，你疇昔應當傳聞過詹姆士・莫裡亞蒂的的大名，他絕對是本世紀的大學者之一。把我那本傳記索引從架子上拿來。”

“統統順利嗎?赫德森太太?”

一張精力充分而凶險狡猾的麵孔對著我們。他盯住福爾摩斯的臉，眼中暴露仇恨和驚奇。“你這個妖怪，你這個奸刁的妖怪。”他不竭地呼嘯著。

“你們將以甚麼罪名來控告他?”

“我想你大抵已經說出了事情的全數本相。”

“審判將會證明或顛覆我的猜測。不過，不管如何，莫蘭上校永久也不會打攪我們了。馮・赫德爾這奇異的汽槍將為蘇格蘭場博物館增光添彩，而我又可乃至力於調查那些由倫敦錯綜龐大的餬口所引發的饒成心機的小題目了。”

“很好，你做得相稱標緻。槍彈打在哪兒了?”“槍彈剛好擊中頭部，然後碰在牆上砸扁了。給您，這是我在地毯上拾到的。”

“但你有一招確切出乎我的料想，”福爾摩斯說，“我真冇想到你也會操縱這所空房跟這扇便利的前窗。”

塞巴斯蒂裡?莫蘭上校，本無職業，效力於班加羅爾工兵一團。1840年生於倫敦，是原英國駐波斯公使奧古斯塔斯・莫蘭爵士之子。曾就讀於伊頓公學、牛津大學。插手過喬瓦基戰役、阿富汗戰役，退役於查拉西阿布(調派)、舍普爾、喀布爾。著有《喜馬拉雅山西部的大獵物》(1881)，《叢林中的三個月》(1884)。住在管道街。插手了英印俱樂部、坦克維爾俱樂部、巴格特爾紙牌俱樂部等三傢俱樂部。

這個凶暴的白叟，隻是瞪大眼睛看著我的火伴。

人們都站了起來。兩邊各站著一個高大差人的犯人大口喘著氣。雷彌瑞德點著了兩支蠟燭，差人們也翻開了他們的提燈，我終究能一睹我們的犯人了。

我的朋友把槍彈遞給我。“多奇妙的一顆鉛頭左輪槍彈。好吧，感激你的幫忙。現在，華生，請你還是坐在老位子上，我想跟你會商幾個題目。”

“甚麼罪名?”此中一個差人問。

“雷彌瑞德，是你嗎?”

我的朋友說：“先生們，這位上校叫塞巴斯蒂恩・莫蘭，之前效力於女王陛下的印度陸軍，是我們東方帝國最了不起的弓手之一。在獵虎方麵，他至今還是獨一無二的!”

他脫掉那件舊號衣大衣，換上從蠟像上取下來的灰褐色寢衣。