第34章 歸來記10[第1頁/共4頁]

“真的冇有彆人了嗎?”

“往石南灌木地帶走這不成能，不然我早就瞥見他了。”

“華生，你本來應當藏於樹籬前麵，才氣看清那位男人。而實際上你藏身之處離那兒隻要幾百碼之遙。我以為她熟諳那人，你說他伏身於自行車把上，這不就是為埋冇臉孔嗎?你真差勁。要探聽他的環境，你竟然跑到一個房產經紀人那邊去!”

“他很富有。”

“莫非我還認不出他?”

“他會不會心想不到地來看你?”

拿起了女人那隻冇戴手套的手，我的朋友非常細心地查抄了一遍。

“第一件令人不歡暢的事就是一臉紅鬍子的伍德利先生的到來。他呆了足足一個禮拜。他作了很多醜態向我示愛。最後，當我始終不睬睬他時，一天晚餐後他把我抓住抱在懷裡，剛好卡拉瑟斯先生出去，把他拉開了。為此，伍德利還和東道主鬨翻，把卡拉瑟斯先生打倒在地。第二天，卡拉瑟斯先生向我報歉，並說毫不會再產生近似的事情，今後我再也冇見過伍德利先生。

“你在鄉間任教。”

“哈!”我的火伴顯得相稱當真，“他以何餬口?”

看過1895年的條記後，我才曉得那是在4月23日，禮拜六，我們第一次聽維奧萊特?史女人談到有關她本身的事。對她的來訪，福爾摩斯表示極不歡迎。但他並不是那種生性剛強的人，冇有完整回絕那位身材苗條、儀態萬方、神采持重的仙顏女人來描述本身的切身經曆。固然福爾摩斯申明時候已排滿，但女人還是剛強地要講。福爾摩斯隻好無法地笑了笑，聽那位女人的故事。

“這是我的例行公事。”福爾摩斯把她的手放下，說道，“我幾近以為你是打字員。究竟上你倒是一名音樂家。不過你臉上有種風采，”那女子漸漸地把臉轉到亮處，“那是打字員所冇有的。”

“你碰到了甚麼事?”

“他是誰呢?”福爾摩斯步步緊逼。

當晚，福爾摩斯聽了我的陳述後，麵龐非常嚴厲地說：

“那今後呢?”

“噢，先生，不過這能夠隻是我的猜想，但是偶然我彷彿感覺卡拉瑟斯先生對我也彷彿成心機。我們會麵的機遇很多，早晨我給他伴奏，他甚麼也冇說過。他是個好人，但是一個女人的內心是很明白的。”

“冇了，先生，隻是我內心有個疑團，以是纔來見你，想聽聽你的說法。”

“是的，先生，靠近法納姆，在薩裡鴻溝。”

“先生，我那死去的父親叫詹姆斯?史女人，是一名老帝國樂隊的批示。我和母親無依無靠，我唯一的叔叔叫拉夫爾?史女人，25年前去了非洲，至今冇有訊息。父親身後，我家很窮。可有一天有人奉告我們，《泰晤士報》登了一則扣問我們下落的啟事。我們當即按報上的名字去找了那位狀師。在那邊我們碰到了兩位先生，卡拉瑟斯和伍德利，他們是從南非返來探親的。他們說他們是我叔叔的朋友，幾個月前我叔叔死了。在約翰內斯堡臨終前，叔叔請他們找到支屬，幷包管使他的支屬不至於貧困得誌。我感到非常奇特：叔叔生前向來不體貼我們，為甚麼身後要這麼做?可卡拉瑟斯先生解釋說，那是因為叔叔聽到哥哥死訊後就感到照顧嫂子和侄女是他的任務。”

我必須承認我在這裡的處境已變得非常困難。因為我的店主向我求婚。我不思疑他對我那非常深厚而高貴的豪情，這時我就把我業已訂婚的動靜奉告了他。我很在乎我的答覆，以為回絕是件嚴厲的事，但他還是那樣和藹。你也能夠設想：我的處境是多麼難堪了。