第72章 巴斯克維爾的獵犬11[第1頁/共3頁]

“不，我不信。”

“不，我們是出來捉人的，必然得乾下去。我們是搜尋罪犯，但是說不定正有一隻妖怪似的獵狗在追蹤著我們呢。來吧!就是把統統妖怪都放到沼地中來，我們也要挺住。”

“聲音跟著風勢時高時低。那邊不就是大格林盆阿誰方向嗎?”

就像答覆他的話似的，泛博而陰沉的沼地裡俄然收回了一陣吼聲，就像我在大格林盆池沼邊沿上聞聲過的那樣。聲音一陣陣地發了出來，刺耳而又嚇人，全部空間都為之悸動起來。準男爵抓住了我的袖子，他的神采變得慘白。

“我們歸去好嗎?”

我們兩個都是快腿，並且受過嚴格練習，但是，他比我們跑得更快。我們之間的間隔逐步拉大。最後，他變成了一個挪動著的小點兒。我們最後隻得在兩塊大石頭上坐了下來。

“不，不，爵爺，甚麼都不是――甚麼都不是!”管家喊道。

“不要問我，亨利爵士――不要問我了!這不是我小我的奧妙，我也不能說出來。如果它是我小我的事，我就對您說出真相了。”

“我看是在裂口山那邊。”

我俄然想到一件事，便從管家的手中拿過蠟燭。

“我說，華生，”準男爵說道，“如許乾福爾摩斯會有甚麼定見呢?在如許的黑夜，罪過放肆的時候。”

“我也去。”我說道。

“巴斯克維爾獵犬的叫聲。”

“很難說是從哪邊傳來的。”

“我那不幸的弟弟正在沼地裡捱餓呢，我們不能眼睜睜讓他餓死在我們的門口呀。這燈光就是奉告他食品已籌辦好了的信號，而他那邊的燈光則是表白送飯地點的。”

聲音已經冇有了，死一樣的沉寂緊緊地包抄了我們。

“是的，爵爺，我就姓塞爾丹，他就是我弟弟。小時候，我們把他寵壞了，甚麼事情都跟著他的誌願，弄得他以為天下就是為了使他歡愉才存在的。長大了今後，又碰上了壞朋友，因而他就變壞了，弄得我母親為之心碎，我們家的名聲因他而遭到玷辱。因為一再地犯法，他越陷越深。可對我來講，他永久是我的弟弟。有一天夜裡，他溫飽交煎地來到這裡，獄卒在前麵緊緊追逐，我們還能如何辦呢?我們就把他領了來，給他飯吃，照顧他。厥後，爵爺，您就來了，我弟弟以為在風聲疇昔之前，他呆在沼地最安然。以是，他就藏在那邊。每隔一天的夜裡，我們就在窗前放上燈火，看看他是否還在那兒，如果有迴應信號，我丈夫就給他送去一些麪包和肉食。這就是全數的真相。如果這麼做有甚麼罪惡，不能怨我丈夫，而應當怨我。”

“這都是真的嗎，白瑞摩?”

“這件事在倫敦能夠當作笑料，但是在這裡，就是另一碼事了。我以為我不是個怯懦鬼，華生，但是那種聲音使我渾身的血都要凝住了。您摸摸我的手!”

他們走後，我們又向窗外望去。

“很能夠，您以為亮光距這裡有多遠?”

我感覺渾身的血都涼了，他的話裡時有停頓，申明他已產生了驚駭。

“可你為甚麼要把蠟燭拿近視窗呢?”

“爵爺，我不過是把蠟燭拿近了窗戶啊!”

那傢夥懊喪地望著我們，兩手扭在一起。

“那麼，就說出來吧，到底是甚麼意義呢?”

“咱倆現在如何辦呢?”亨利爵士悄聲問。