第15章[第1頁/共4頁]

“喏，就是這麼回事，福克斯，布盧夫斯泰因・特拉赫滕貝格等幾個老闆籌辦去歡迎彼得留拉。我說他們要去就本身去，但是他們竟然說他們代表全部猶太住民。他們冇這個權力。他們有他們的鬼主張。福克斯開商店，特拉赫滕貝格有磨坊，而我有甚麼？彆的窮漢有甚麼？滿是一無統統。哦，我有一條長舌頭。明天我替一個哥薩克軍官刮鬍子，他是剛來的。我問他：‘您說說吧，彼得留拉知不曉得虐猶事件？他會訪問這個猶太人請願團嗎？’唉，我這條長舌頭老是肇事。等我給這個軍官刮好鬍子，撲了香粉，按一流水準弄好今後，您猜如何樣？他不給錢，反而我被抓了，他說我停止煽動，反對當局。”

苦澀難言，喉嚨彷彿被哽住，心中充滿了驚駭與絕望，冇法擺脫。赫裡斯季娜隻好暗自抽泣。

在屋子的另一角，女人裹著領巾，癱坐在地上，失聲痛哭。

保爾站起家，走到小窗跟前。在傍晚的暮色中，他聞聲街上亂糟糟的各種聲音。

他們拿了她的幾瓶私酒今後，又把她關了起來。

為了擺脫這些叫民氣煩的動機，他開端靜聽中間兩個女人的輕聲說話。

“你們這群混蛋不得好死！喝了我的酒都要遭報應！”

一座帶有陳腐的鐘樓的陳舊教堂，中間有一個廣場。廣場上正在停止一場浩大的活動。謝喬夫偷襲師的軍隊全部武裝，列成方陣，從三個方向圍住了廣場。

澤利采爾的臉通紅通紅，抓著多林尼克的襯衫釦子，一會兒拉他的左胳膊，一會兒拉他的右胳膊。

“他們必然會用通條抽這小傢夥的。他那麼小。”多林尼克暗想。

軍官們到處亂跑，叫喚著各自軍隊的番號。

接著，為了不讓老頭兒聞聲他們的說話，他抬高了嗓門，說：

持續三天了，有人送出去變了質的黑麪包，卻不知是誰送的。這兩天，戒備司令老是提審他，拷問他。將會產生甚麼事情呢？

老婆子見有人跟她說話，非常歡暢，努力兒地說：

保爾心靜不下來，睡不著，腦海裡翻滾著一個動機，貳內心焦心不安：“今後會如何樣呢？”

這個師團算是設備最精美的，重新到腳是前沙皇軍隊的儲備物質。他們中大部分都是富農分子，固執地反對蘇維埃的人。他們被調來這裡，要保衛這個具有嚴峻計謀意義的鐵路關鍵站。

他有一會兒不說話，彷彿在想甚麼事情，然後又說：

然後他又坐到了保爾身邊。

保爾有些吃驚，用胳膊肘支起家子，望著多林尼克。

“你有甚麼好動靜嗎？”他問保爾，“如何出去的？”

身上一陣陣劇痛，因為方纔捱了毒打。

“老邁爺，給我口煙抽吧。”

驀地間，他想起了冬妮亞。

第二天，戒備司令公然來了，叫幾個哥薩克押走了赫麗斯季娜。她用眼睛向保爾告彆，目光中有幾分無法與非難。女人走了，牢門“砰”地關上了。保爾內心更加沉重，更加顯得愁悶了。

澤利采爾衝動不已。多林尼克聽著，不由微微一笑，等他講完才當真地說：

他把上衣脫下來，背靠著牆坐下，開端捲菸。

老頭兒見來了個新的難友，很歡暢，因為又有人能夠和他說話了。整天冇人和他說話，悶坐著，貳內心憋壞了。多林尼克坐到板床上，湊到老頭兒身邊，跟他一塊兒抽菸，東拉西扯問個不斷。