第42章[第1頁/共4頁]

“好了，請多重視察看環境吧。”

小鎮彆列茲多夫，這個偏僻的角落曾是猶太人的指定居住地。這一帶龐雜漫衍著兩三百間粗陋的房屋，鎮上有很大的有二十多家小鋪子的集貿市場。市場裡臟亂不堪，糞便到處都是。一些農戶散居在小鎮四周，一條通衢以猶太人居住地為中間直通屠宰場。一座陳腐的猶太教堂坐落在路旁，這棟陳舊的修建物一副破敗荒涼的模樣，不過，每到禮拜六教堂另有些人來做禮拜，但比起往昔卻冷僻很多了。教堂的拉比也早不再期望能過上他所神馳的餬口了。看來產生在1917年的事太糟糕了，連這窮鄉僻壤的年青人，都對拉比貧乏應有的尊敬了。是的，白叟仍然冇有“破戒”，但是有那麼多孩子在吃輕瀆神靈的豬肉腸！呸，即便想想也感覺噁心。拉比博魯赫瞥見一頭豬正努力兒地拱糞堆找食品，不由萬分惱火，踹了它一腳。冇錯，他很煩彆列茲多夫成了區中間，天曉得是打哪兒來的這些共產黨員，他們鬨騰個不斷，一天一個新花腔，明天，他瞥見一塊新牌子掛在神甫家大門口，上邊寫著：

“是的，他如果收下真的會有那樣的成果。”

他分開時又當真提示兵士：

這很多根界樁，在雪原上蜿蜓前行，穿過叢林，落下山穀，又爬上山嶽，中轉河邊，它們在高處諦視著劈麵異國被白雪覆蓋著的空曠的田野。

拉比彷彿發了瘋一樣將門上的書記撕下。

“好，來惹我了！”

自他們一群朋友在安娜那兒停止了晚會後，已過了八個月，可彷彿那是不久之前的事。保爾將很多檔案推到中間，往椅背上一靠便深思起來。

“不，冇有看到。”

“那邊的足跡，您看到了嗎？”

波蘭兵士在那邊看著，兩個赤軍軍官(布爾什維克軍隊中，少校軍銜的標記是三個小方塊)正跟像老朋友似的一名流兵握手請安。這一頃刻，他感覺這彷彿是他本身在跟紮克熱夫斯少校握手。這個動機太荒誕了，他不由自主地環顧四周。

“蘇羅堅科。營長同道。”

這是國境線。

這時，劈麵走過來兩小我。一個身材矮小，一身黑衣，槍上的法國刺刀反射著太陽光，另一個則很高大，披著羊皮外套。保爾雙腿用力一夾花騍馬，馬兒就一陣兒小跑，轉眼來到了大個子赤軍麵前。赤軍兵士從速整了整掛在肩上的槍帶，又趕緊把菸頭吐到雪地上。

有個波蘭兵腳穿劣質的半高筒皮靴，身著灰色的軍衣褲，內裡套一件玄色大衣，大衣上釘著兩排閃亮的釦子。他沿著本身巡查的線路朝赤軍兵士這邊走來。他頭戴一頂四角軍帽，軍帽上綴著一頭巨鷹，肩章上、領章上也都綴著如許的鷹，這些鷹令人在砭骨的北風中感到更加酷寒。這波蘭兵不斷地揉搓著本身的雙耳，一邊走還一邊不忘讓兩個腳後跟兒相互磕碰到，他的雙手戴著一副薄手套，明顯已經凍得麻痹了。他不敢停下來，因為一停下，他便能夠凍僵了。他不斷地走著，還不時跑上幾步。兩位尖兵相遇了。這時，波蘭兵俄然轉了過來，與蘇維埃尖兵並排走著。

赤軍聞聲了波蘭尖兵在要求著甚麼，但是邊防軍條令上規定，邊防尖兵在崗亭上是不能和境外的任何人扳談的，再說他也壓根兒冇聽清那波蘭人在說些甚麼。他仍然邁著堅固的步子向前走著，他那又和緩又柔嫩溫馨的軍靴踏在雪上，收回吱吱的聲音。