第10章 爆笑哈利劇場[第3頁/共3頁]

36.哈3裡，鄧倒黴多先容盧平說：“讓我們歡迎布萊克傳授！”

47.斯內普來講黑邪術防備，赫敏舉手並說：“我感覺傳授你是狼人！”

23.在列車上遭攝魂怪攻擊後，哈利醒來，問：“那是破布嗎？”一邊的盧平答覆道：“不，那是一個掃把。”

15.在校病院裡，鄧倒黴多對赫敏說：“隻要放點鹽在嘴裡，再轉三圈，就到女廁所了！”接著，他們回到三小時前，哈利問：“這是女廁嗎？”赫敏說：“是的，明天我還在這兒上過呢。”

4.伏地魔被翻譯成了“我的頭”。在墳場的時候，伏地魔說：我要讓你看看我的頭的短長。哈利歸去後也說：我的頭重生了。

51.哈利從裡德爾的墳場逃回黌舍，抓著獎盃趴在草地上，鄧布利多衝過來講：“你搞甚麼飛機？”

哈利：“不！”

24.哈3中，盧平在橋上回想哈利的母親時說：“她是一個如此斑斕仁慈的女性，讓我一見到她就深深墮入愛河。因而我們結婚有了你。”

54.哈4中，羅恩和哈利在自習課上說話，赫敏說有人聘請過她了，赫敏走後羅恩俄然蹦出一句：“我*！她說已經有人聘請她了。”

14.在某個版本中，赫敏變成了“亨利”；食死徒變成了“獅子毒”。

阿不思鄧倒黴多：阿布・大倒黴多、鄧未幾利

赫敏格蘭傑：妙麗格軟傑