第十一章[第1頁/共2頁]

他們被稱為辛達精靈，貝爾蘭星光下的灰精靈；固然他們屬於摩瑞昆第，但是在斑斕安的教誨與庭葛的統治下，他們成為中土大陸的精靈族中，最斑斕、最有聰明與技藝最高超諳練的一群。

諾格林人從諾格羅德城及貝磊勾斯特堡來到貝爾蘭；精靈看到他們真是驚奇萬分，因為一向以來，精靈信賴中土大陸統統的生物中，隻要他們能用說話扳談，能用雙手事情，其他的統統生物若不是飛鳥就是走獸。不過諾格林人所講的話精靈一句也聽不懂，他們的說話在精靈聽來非常粗笨累墜，很不動聽；隻要極少數的艾爾達精靈學會講矮人語。相反的，矮人學得很快；究竟上，他們學精靈語的誌願遠弘遠過敦外族人說他們本身說話的誌願。除了艾莫斯穀的伊歐以及他的兒子梅格林以外，隻要少數幾位精靈去過諾格羅德城及貝磊勾斯特堡；但是矮人絡繹不斷地來往於貝爾蘭，他們築了一條大道穿越多米得山的山腰下，大道順著阿斯卡河進步，在薩恩渡口，也就是“碎石渡口”，超出吉理安河，這裡日後是一場大戰的疆場。諾格林人與艾爾達精靈之間的友情向來冷酷，固然兩邊都從相互的來往中獲得很多好處；但當時橫亙於相互之間的嫌隙尚未產生，國王庭葛對他們仍然非常歡迎。不過諾格林人後來對諾多族比對任何其他的精靈與人類都更友愛，因為他們崇拜與深愛奧力，並且在他們看來，諾多族所打造的珠寶遠賽過統統其他的財產。當阿爾達還陷在黑暗中時，矮人就已經展開了浩大的工程，即便是在他們先祖的初期年事裡，他們就對金屬以及岩石具有高深傲人的技能；不過在那段太古的年日裡，他們喜好打造的質料是銅和鐵，而非金銀。

是以，諾格林人高歡暢興地為庭葛辛苦事情了好久，為他製作居處，遵循本身族人的民風在大地的度量中挖鑿出很多深廣的洞窟。在伊斯果都因河穿越的尼多瑞斯叢林與瑞吉安叢林的中心，有一座隆起的岩石山丘，河道恰好從山腳下賤過。諾格林人在那邊為庭葛做了宮殿的大門，他們在河上築了一座石橋：那是整座宮殿的獨一出入口。進了大門之後有無數寬廣的長廊通到很多又高又廣的廳堂與各種溫馨的房間，這無數深廣巨大的空間都是高傲地的岩石中鑿削出來的，是以這座宮殿被稱為明霓國斯，意義是“千石窟宮殿”。

在挖鑿興建的過程中，精靈也出了很多力：遵循斑斕安影象所及大海對岸維林諾的美好麗景，精靈和矮人各展所長，一起合作製作了這座宮殿。明霓國斯中統統的廊柱都是按著歐羅米的山毛樺樹的模樣鑿削出來的，樹乾、樹枝、樹葉二延展，廊柱上方掛滿一盞盞的黃金燈籠。夜鶯在其間翱翔歌頌，彷彿身居在羅瑞安的叢林中普通；彆的另有很多銀色的噴泉，大理石的水盆，地板上鋪著彩色的石子。

如前所述，埃爾威和斑斕安的力量在中土大陸不竭加強，統統居住在貝爾蘭的精靈，從瑟丹所帶領的海員，到超出吉理安河藍色山脈中周遊的打獵者，全都推戴埃爾威為王；他的百姓用本身的說話稱他為伊盧・庭葛，“灰鬥蓬君王”。

在第二期間米爾寇被囚禁的那段期間，矮人超出了隆恩山脈，也就是藍色山脈，進入了貝爾蘭。他們自稱為凱薩德人，但是辛達精靈稱他們為諾格林人――“矮壯的群眾”，或是剛希林人――“岩石的大師”。諾格林人最陳腐的居住地在悠遠的東方，但他們在隆恩山脈的東邊，按著他們向來的風俗，在山中為本身發掘出很多壯觀的廳堂與府邸；這些都會，他們以本身的說話定名為嘎比嘎梭爾，以及塔姆薩哈爾。位在北方多米得山高地上的是嘎比嘎梭爾，精靈把它翻譯成本身的說話――貝磊勾斯特，意即“大堡壘”；位在南邊的是塔姆薩哈爾，精靈稱它為諾格羅德，意義是“中空的堅毅城”。矮人所鑿建過最巨大的都城是凱薩督姆，德洛戴爾夫，精靈語稱之為哈鬆隆德，日後當它落入黑暗中時被稱為摩瑞亞；不過它遠在迷霧山脈中，得先超出幅員泛博的伊利雅德才氣達到，對艾爾達精靈而言，那隻是藍色山脈地區的矮人丁中所傳述的一個稱呼罷了。