第十一章 三明治[第1頁/共2頁]

亞瑟俄然猛地抓住她的右手。

再見！”

“放開，放開我的手！放開！”

“吉姆！”他終究說道，聲音彷彿不是他的。“吉姆！”

“請你在收據上具名，證明領回你的論文好嗎？”上校和藹地說道。“然後我就不再留你了。我信賴你必然急著回家。

“我已經等了半個小時了。他們說你會在四點鐘出來。亞瑟，你為甚麼如許看著我？出了甚麼事？亞瑟，你遇著甚麼事了？彆如許！”

“我是說關於波拉的信。”

“你猜不出來嗎？想一想。”

她慢悠悠地抽身從他身邊走開，站在那邊一動不動。她睜大眼睛，內裡儘是驚駭。她的臉就像她脖子上的領巾一樣白。沉默如同一道冰冷的巨浪，彷彿沖刷到他們跟前，淹冇了他們，把他們與販子的鼓譟隔斷開來。

“甚麼事？”他問道，還是那樣無精打采。

亞瑟走到他的跟前。“我想曉得，”他無精打采地問道，“誰出售了我。”

他回身遲緩地往街道那頭走去，彷彿他已經健忘了她的存在。他這個模樣完整把她給嚇壞了，她跑了上來，抓住了他的胳膊。

“我甚麼也不想吃，感謝你。你能夠奉告她我冇有上床。”

“瓊瑪，你不明白啊！”他脫口說道，隨即湊到她的跟前。

上校揚起眉毛，微微一笑。

“我的女仆人要我問你是否情願吃點晚餐，先生。還說她但願你能等她，因為她特彆但願今晚和你談談。”

“猜不出嗎？真的嗎？嗨，是你本身呀，伯頓先生。誰還會曉得你的後代私交呢？”

“亞瑟！”

他抽回了手，顫栗不止。

亞瑟看看腕錶，現在是九點鐘。噢，行啊！他另偶然候――有的是時候……

“這麼說你對這事一無所知了？他寫了一封聳人聽聞的信，說你已經說出了關於輪船的事情，並且導致他被捕。這當然是無稽之談，每一個熟諳你的人都會明白這個事理的。隻要那些不熟諳你的人纔會感到不安。以是我纔會來到這裡――就是要奉告你，我們阿誰圈子裡的人誰都不信。”

“下午好，伯頓先生。”上校咧嘴笑著說道，態度馴良，“我不堪幸運，向你表示慶祝。佛羅倫薩方麵已經命令將你開釋。請你在這份檔案上具名好嗎？”

“亞瑟！噢，我真歡暢――我真歡暢！”

他停下腳步，抬開端來，怯生生地看著她。她挽起他的胳膊，他們默不作聲，一起又走了一會兒。

為了波拉阿誰傻小子的事情，我今天下午已經花了很多時候了。他把我的基督教耐煩可磨練苦了。恐怕他會被判得很重。

亞瑟默不作聲地轉過身去，牆上掛著一個龐大的木製十字架，他的眼睛緩緩地移到耶穌的臉上。但是他的眼裡冇有祈求，隻是模糊地讚歎這位淡但是又耐煩的上帝為甚麼不對出售懺悔教徒的教士嚴加懲辦。

亞瑟在收據上簽了名字，接過他的論文，然後一聲不吭地走了出去。他跟著恩裡科走到大門口。他一句道彆的話也冇說，徑直走到河邊。那邊有一名船伕，正在等著把他度過護城河。當他登上通往街道的台階時，一個穿戴棉布連衣裙、戴著草帽的女人伸出雙臂，朝他跑了過來。

亞瑟搖了點頭。上校伸出雙手，作出一個略微表示驚奇的手勢。

他的眼睛變得恍惚不清。頃刻間，他隻能發覺瓊瑪那張慘白而又絕望的麵孔，以及狠勁抽他的那隻手。她就在棉布連衣裙上蹭著這隻手。過了一會兒，日光再次閃現出來，他打量四周，瞥見本身孑然一身。