76.非正文內容，待替換[第1頁/共7頁]

且夫水之積也不厚, 則其負大舟也有力。覆杯水於坳堂之上, 則芥為之舟；置杯焉則膠, 水淺而舟大也。風之積也不厚，則其負大翼也有力。故九萬裡，則風斯鄙人矣，麵後乃今培風；揹負彼蒼而莫之夭閼者, 而後乃今將圖南。

蜩與學鳩笑之曰：“我決起而飛, 搶榆枋而止, 時則不至，而控於地罷了矣，奚以之九萬裡而南為？”適莽蒼者，三餐而反，腹猶公然；適百裡者宿舂糧，適千裡者，三月聚糧。之二蟲又何知？

譯文：

楚左尹項伯者，項羽季父也，素善留侯張良。張良是時從沛公，項伯乃夜馳之沛公軍，偏見張良，具告以事，欲呼張良與俱去，曰：“毋從俱死也。”張良曰：“臣為韓王送沛公，沛公今事有急，亡去不義，不成不語。”

沛公軍霸上，未得與項羽相見。沛公左司馬曹無傷令人言於項羽曰：“沛公欲王關中，使子嬰為相，珍寶儘有之。”項羽大怒曰：“旦日饗士卒，為擊破沛公軍！”當是時，項羽兵四十萬，在新豐鴻門；沛公兵十萬，在霸上。範增說項羽曰：“沛公居山東時，貪於財賄，好美姬。今入關，財物無所取，婦女無所幸，此其誌不在小。吾令人望其氣，皆為龍虎，成五彩，此天子氣也。急擊勿失！”

譯文：

良乃入，具告沛公。沛公大驚，曰：“為之何如？”張良曰：“誰為大王為此計者？”曰：“鯫生說我曰：‘距關，毋內諸侯，秦地可儘王也。’故聽之。”良曰：“料大王士卒足以當項王乎？”沛公沉默，曰：“固不如也。且為之何如？”張良曰：“請往謂項伯，言沛公不敢背項王也。”沛公曰：“君安與項伯有故？”張良曰：“秦時與臣遊，項伯殺人，臣活之；今事有急，故幸來告良。”沛公曰：“孰與君少長？”良曰：“善於臣。”沛公曰：“君為我呼入，吾得兄事之。”張良出，要項伯。項伯即入見沛公。沛公奉卮酒為壽，約為婚姻，曰：“吾入關，秋毫不敢有所近，籍吏民封府庫，而待將軍。以是遣將守關者，備他盜之出入與非常也。日夜望將軍至，豈敢反乎！願伯具言臣之不敢倍德也。”項伯承諾，謂沛公曰：“旦日不成不蚤自來謝項王。”沛公曰：“諾。”因而項伯複夜去，至軍中，具以沛公言報項王，因言曰：“沛公不先破關中，公豈敢入乎？古人有大功而擊之，不義也。不如因善遇之。”項王承諾。

《清閒遊》原文及其翻譯——

我現在的春秋四十四歲了，祖母現在的春秋九十六歲了，如許看來我在陛上麵前儘忠儘節的日子還很長，而在祖母劉氏麵前儘孝經心的日子很短。我懷著烏鴉反哺的私交，祈求能夠準予我完成對祖母養老送終的心願。我的酸楚痛苦，並不但僅是蜀地的百姓及益州、梁州的長官所能明白曉得的，六合神明，實在也都能明察。但願陛下能憐憫我的誠懇，滿足我微不敷道的心願，使祖母劉氏能夠幸運地保全她的餘生。我活著該當殺身報效朝廷，死了也要結草銜環來酬謝陛下的恩典。我懷著像犬馬一樣不堪驚駭的表情，恭敬地呈上此表來使陛下曉得這件事。

《陳情表》，選自《文選》卷三七。三國魏元帝景元四年，司馬昭滅蜀，李密淪為亡國之臣。泰始三年，朝廷征召李密為太子洗馬。李密以晉朝“以孝治天下”為話柄，以祖母扶養無主為由，上《陳情表》以明誌，要求暫緩到差，上表懇辭。