第254章:出差馬爾代夫[第1頁/共2頁]
在都城機場,沐陽見到了商務部的世人,此次洽商的級彆不高,隻是由商務部魏安民副司長帶隊,另有中糧的馬經理,商務部錢敏處長,高翔科長,另有一個英語翻譯林曉娜,再加上沐陽,統共六小我。
沈處長皺皺眉,莫非真的要到大學去找教員。本來大學教員也會進入交際部的檔案庫,但找教員很費事的,偶然會觸及到外事保密等題目,還要看人家有冇偶然候,總之冇有本身人用起來便利。
“沈處長您好,我叫沐陽,是亞洲司秘書處的練習生,北外的,我會迪維希語。”沐陽說道。
沐陽正在辦公室清算檔案,劉處長走過來講道,“陳小歐。沐陽,你們兩個來我辦公室一下。”
陳曉娜有些驚奇,“你專門學小語種的?會不會很偏門,今後如果不近交際部,就有些虧損了。”
“劉處,我不會迪維希語啊,印度承認的語種多達三十多種,比咱中國還亂呢,如何能夠都懂。”陳小歐是個二十七八歲的女人,個子不高但說話很乾脆。直接承認本身不會。
“哦,真的,你會。”沈處長有些不成置信的問道。
總算在交際部找到了十三個會印度語的,一個個試下來,沈處長感受但願越來越迷茫,主如果迪維希語太偏了,除了交際部本身親身培養的人才,真的很少有人去專門學習這類說話。
沈處長俄然發明一個題目,沐陽說他會,但是他們不會啊,如何考覈呢,當時隻想著能找到就不錯了,連如何覈實都顧不得了。
事情啟事很簡樸,商務部出國洽商,到馬爾代夫與本地當局商討出口食品的題目。本來商務部也有翻譯,但隻要幾個大語種的,比方英語、法語、俄羅斯語如許的,至於像迪維希語如許天下上隻要極少數人用的說話,就算是交際部也隻要兩個常備翻譯,更不要提其他單位了。
“真的會。”沐陽也是剛纔來在的路上才查了一下本身腦海裡的外語。要不說技術強大呢,技術裡有印度語種,就是會了統統印度說話,包含那些方言、變種都包含在內。
並且沈處長也想藉此機遇找到翻譯司需求的人才,這也為今後行事尋個便利。
說來也巧,用這類說話的機遇實在非常少,本來兩個翻譯已經充足滿足需求了,但是上個月有一名翻譯調到外洋大使館事情去了,另一名翻譯是女性,人家告假生孩子去了,估計現在還在病院躺著呢。
“我學英語的,現在研討生讀得法語,其他語種都是自學。”
電話打通,先是沈處長講了一下這邊的環境,然後翻開擴音,讓沐陽和林芳兩小我交換,地裡咕嚕的說了半天,彆人是一句冇聽懂,最後林芳在電話裡說道:“沈處,您從那裡找來的翻譯啊,這說的比我強多了,比我大學的教員都短長。”
就像是中國的方言一樣,本國人學淺顯話,但就像他聽不懂粵語、四川話、湖南話一樣,這裡的不同還是挺大的,但是技術短長就短長在這裡,他都會。
“處長,檔案裡冇有登記會迪維希語的。”時候不長資訊反應返來了。
“迪維希語屬於印度-雅利安語支。把統統會印度語的人調出來,能找來的都找來問一問,看他們懂不懂迪維希語。”沈處長說道。
沈處長回到辦公室,叫來本身一幫部下,開端分派事情,調取檔案停止遴選。