又見——評by鐵流[第3頁/共5頁]

我一貫以為，仙俠的文就當如此。武力值的設定，不過是作者做的打算罷了，就不該該閃現在紙麵上——除非天庭設了科舉測驗，每年讓神仙們考一下到底是舉人還是秀才。

當然，文有千種，各種分歧。銅板琵琶，絲竹管絃，各有所好，這無可厚非。但任憑弱水三千，我隻取一瓢飲。那一瓢合適我呢？銅板琵琶唱大江。

當然，小我覺得，首要的是講故事。有一個盤曲動聽的主線故事，纔是最首要的。有很多歡樂向的書埋頭為向讀者供應歡樂小段子為己任，這就比如財氣雖旺但運氣飄忽不定，讀者看著看著滿足感就短命了。

故事以外，第一滿足感是歡樂小段子了。

第一，目次，統統的章節稱呼都是五言七言四六句，並且用詞高古。

這就是光鮮的力量設定。

話說自從嚴覆在《天演論》”譯例言”中提到：“譯事三難：信、達、雅。求其信已大難矣，顧信矣不達，雖譯猶不譯也，則達尚焉。”“信”指意義不背原文,便是譯文要精確,不曲解,不遺漏,也不要隨便增減意義；“達”指不拘泥於原文情勢,譯文通暢明白;“雅”則指譯文時選用的詞語要得體,尋求文章本身的高古，簡明文雅。

......................................................................................................................

甚麼意義呢？就是說，我們翻譯老外的作品的時候，要忠厚於原意，要通暢，要講究文章本身的簡明文雅。

仙俠小說這類有中國特性或者說中國特有的小說種類，打得燈號就是發掘傳統文明，既然是傳統文明，當然要尋求古色古香，那麼我以為嚴複的這三條要求是格外的首要了。

而這麼冗長的伏筆，所帶來的好處是顯而易見的，一方麵把相乾人物和場景先容的清清楚楚，冇有涓滴的高聳感。另一方麵，本身引出來的過程也變成了伏筆。比方無咎和巨靈一族，他們完整能夠在後續的篇章中大放異彩。

書中放出小幽蘿

提及來這類架構和網遊的設定很有想通之處，好處在簡樸瞭然，讀者一看便知。欠好處在於如此光鮮的階層分彆，配角卻恰好要突破，實在讓報酬難。

看衡陽花燈殺衡山七友老二

若看攻略看很多了，當曉得網文的一大特性，就是進級體係必須較著。甚麼一級修真期，二級悟道期，一級絕對打不過二級，二級的神兵一級拿不動。

比如《九州牧雲錄》中，尋寶的一段，黑衣人尋寶不得反被殺，老衲人帶張牧雲尋寶，先尋了個青銅大鐘，最後才尋了本知名經籍。

廢話到此結束。

張牧雲救了巨靈一族

張牧雲撿到