38|11.26[第1頁/共6頁]

孫老翁倉猝把夫人喊來，用繩索捆起它的腰，勒緊繩索兩端，笑著說：“傳聞你長於竄改，明天我在這裡盯著你，看你如何個變法。”說話間，它俄然把肚子縮得像細管，幾近把繩索脫去逃掉。孫老翁大驚，倉猝用力勒緊繩索。可它又鼓起肚子，像碗口一樣粗，再也勒不下去。孫老翁力量稍一鬆，它又縮了下去。

蕎中怪

九年後，宋公的母親公然歸天，宋公摒擋完了喪事，洗了個澡，穿上新衣服，進屋就死了。

山魈

蕎麥曬打結束入了倉，場上仍有亂麥秸杆。老翁命耕戶收積起來堆成垛，他在垛頂上用腳踩實。等垛高數尺時，他俄然在垛頂上望著遠處高呼：“鬼來了。”大夥急著找弓箭時，鬼已到老翁身邊，老翁倒在了垛上，鬼啃了他的前額一口就走了。大夥都到垛上去看時，老翁的前額已被那鬼啃去了手掌大的一塊皮肉。老翁昏倒不醒人事，大夥抬他回家，很快就死了。今後那怪物冇有再來，也冇有人曉得那是甚麼怪物。

方棟眯眼睜不開，方纔用手擦試眼睛，女郎的車馬已經遠去了。他驚駭迷惑地回到家裡，總感覺眼睛裡不舒暢。請人扒開眼瞼一看，眼球上生出了一層薄膜。過了一宿，更加嚴峻，眼淚不止地簌簌流下來。紅色的翳膜垂垂大起來，又過了幾天，就像個銅錢那麼厚。右邊的阿誰眼球上，起瞭如同螺旋狀的厚翳膜，用各種藥物醫治，都不見效。這時，方棟心中悔怨極了，很愧悔本身作法不當。他傳聞佛家的《光亮經》能消弭災害，利市拿一卷，請彆人教誦。最後，讀時表情很煩躁，時候久了，垂垂地就風俗了。一天遲早無彆的事可作，隻盤腿坐著撚珠誦經。就如許他持續了一年，甚麼混亂的動機也冇有了。俄然，聽到左邊眼睛中，有如小蠅的聲音，說：“黑如漆，真難受死了。”右邊眼睛中回聲說：“能夠一同出去玩耍一會兒，出出這口悶氣。”方棟垂垂感覺兩鼻孔中，蠕蠕轉動，很癢，彷彿有東西從鼻孔內裡爬出來。過了一段時候，又返返來，又從鼻孔進到眼眶裡。它們又說：“好長時候冇能看看園中的亭台了，那珍珠蘭將近枯死了。”

這時，月光照滿窗，他躺在床上翻來覆去多時，冇睡著，感覺萬籟俱寂。俄然間聽到風聲吼怒，廟門被風颳得咣噹咣噹直響，孫公心想能夠是和尚冇關好門。他正深思間，風聲逐步靠近住房，一頃刻，房門也被刮開了。他更心疑了，還假想過來是如何回事，風聲已入屋內，並伴隨鏗鏗的靴聲，逐步靠近寢室門口。這時貳內心才驚駭起來。頃刻門開了，他倉猝一看，一個大鬼弓著身子塞了出去，聳峙在床前，頭幾近觸著梁，麵似老瓜皮色，目光閃閃，向屋內四周環顧。伸開如盆大口，牙齒稀少，長三寸多。哇啦哇啦亂叫，聲音震得四周牆壁山響。

孫太白曾說過這麼件事，他的曾祖父之前在南山柳溝寺讀書，麥秋時節回家，過了十天又返回寺裡。孫公翻開他住的房門，見桌案上儘是灰塵，窗戶上也有了蜘蛛網，便命仆人打掃斷根。到了早晨才感覺清爽些，能夠歇息歇息了。因而他掃掃床，放開被褥，關門睡覺。

譚晉玄，是本縣的一名秀才。他很信賴一種氣功之術，每日練習，冬夏不斷。練了好幾個月，本身感覺彷彿有些收成。有一天，他正盤腿而坐，聽到耳中有很小的說話聲，就像蒼蠅叫普通，說：“能夠見嗎？”他一睜眼，就再也聽不見了。他又重新閉上眼、息住氣聽，又聽到方纔的聲音。他想：這能夠是功已練成，內心悄悄歡暢。