第二章 神宗萬曆 上篇譯文[第2頁/共8頁]

三月初三，因為久旱，要廷臣疏陳時政。初八，製止部曹言事，放棄整治京畿水田。十八日，賜賚唐文獻等報酬進士落第以及其他分歧的出身。二十三日，仍然久旱不雨，朱翊鈞又命天下修身檢驗。

■隆慶六年(1572)蒲月，穆宗駕崩。

三月二十三日，賜朱之蕃等報酬進士落第以及其他不稱出身。

夏閏四月二十二日，官軍安定廣西八寨賊寇。

六月十五日，施助承天、漢陽、鄖陽、襄陽災害。

冬十一月十二日，製止空洞、煩複之奏章。

蒲月，四川建昌番反叛，被討伐安定。二十三日，朱翊鈞以倉儲軍器被焚和各省災傷為由，命表裡官員修身檢驗。

■萬曆五年(1577)春正月二十一日，朱翊鈞詔令鳳陽、淮安大力號令墾田。

十仲春十三日，施助遼東饑荒。

六月十五日，張居正回京師。

三月初八，寧夏已去官的副總兵口孛拜殛斃巡撫都禦史黨馨、副使石繼芳，占有城池背叛。十一日，王家屏去官。十二日，總督軍務的兵部尚書魏學曾領兵討伐寧夏叛賊。十八日，朱翊鈞賜賚翁正春等人以進士落第及其他分歧的出身。

十一月十二日，朱翊鈞駕臨午門，接管寧夏戰俘。

這一年，有安南、琉球、暹羅、土魯番前來朝貢。

夏蒲月十六日，祭奠地於北郊。

■萬曆十四年(1586)春仲春十八日，嚴禁外官饋送禮品。

■萬曆七年(1579)春正月二十二日，朱翊鈞下詔摧毀天下書院。

玄月月朔，朱翊鈞因得皇宗子而頒詔大赦天下。初九，上兩宮皇太後徽號。

冬十月初五，淘汰宮內宮外冗官。初九，施助蘇、鬆、常、鎮饑荒。

秋玄月初九，青海部長永邵卜進犯甘肅，參將達雲將其擊敗。十六日，下詔規複建文年號。

仲春初六日，南京生地動。京師自客歲八月以來冇有降雨。三旬日，停止昌大祈雨祭奠。

十一月十三日，河工完成。

這一年，有安南、琉球、烏斯藏、土魯番、天方、撒馬兒罕、魯迷、哈密前來朝貢。

■萬曆九年(1581)春正月初五，詔令邊臣備警。初六，淘汰諸司冗員。初八，土蠻進犯錦州，遊擊周之望敗死。十四日，朱翊鈞詔命翰林官每天四人入閣供職。十六日，淘汰南京冗官。十九日，遼東總兵官李成梁在襖郎兔擊敗土蠻。

■萬曆八年(158o)春仲春月朔，有日蝕。十八日，耕作謖田。二十八日，完成黃河決口工程。三月十二日，奉養兩宮皇太後到天壽山謁陵，免除所過處所的田租。十五日，回宮。二十八日，賜賚張懋修等報酬進士落第以及其他分歧的出身。

八月二十八日，施助山西災害。二十九日，施助淮、揚、徐水患。

秋七月十六日，免除陝西拖欠賦稅。十七日，副總兵祖成訓率兵援救朝鮮，在平壤與倭寇交兵，敗北。二十七日，奪職三邊總督魏學曾，以葉蘭夢取而代之，不久拘繫魏學曾，打進監獄。