第二章 神宗萬曆 上篇譯文[第3頁/共8頁]

■萬曆十九年(1591)春正月，緬甸攻占永昌、騰越。

■萬曆十八年(159o)春正月月朔，朱翊鈞召見大學士申時行等人於毓德宮，並引皇宗子前來相見。

夏蒲月十九日，祭奠地於北郊。

十一月十六日，餘有丁死去。

十一月十一日，朱翊鈞在都城南郊祭天。

夏蒲月十六日，祭奠地於北郊。

六月十四日，朱翊鈞詔令天下各地每年夏季審判犯人，對輕犯之類予以弛刑和開釋，以兩京為例。二旬日，倭使小西飛樸拙要求投降。

六月初六，以雲南用兵為由，免除稅糧及拖欠賦役。

這一年，有烏斯藏前來朝貢。

■萬曆七年(1579)春正月二十二日，朱翊鈞下詔摧毀天下書院。

秋八月十一日，京師地動。

三月初二，杭州生兵變，巡撫吳善言被抓。初九，兵部侍郎張佳胤巡撫浙江討伐叛軍，繼而予以安定。十八日，泰寧衛部長把亥進犯義州，李成梁將其擊敗。二十一日，倭寇侵犯溫州。

秋八月十三日，將張居正之罪張榜公佈於天下，並將其家眷戍邊。

八月初三，朱翊鈞以頻蕃殖災害為由，命各撫、按官員力懲贓官，清理冤案，減免賦稅，施助撫卹百姓。

六月十五日，施助承天、漢陽、鄖陽、襄陽災害。

秋七月初四，免除山東受災之地的夏糧賦稅。十九日，製定考查邊陲官員政績的體例。

冬十月初十，施助臨洮蒙受戰亂的軍隊和百姓。

玄月初六，施助荊州、承天及濟南災害。初九，四川都掌蠻被安定。二十六日，中斷行刑。

十一月月朔，有日蝕。

六月初十，禁令廷臣豪侈。當月，京師連降大雨，朝廷施助撫卹窮戶百姓。

秋八月十一日，禮部侍郎張四維被升為禮部尚書兼任東閣大學士，參與秘密事件。十二日，黃河在高郵、碭山決口。二十三日，朝廷免除淮、揚、鳳、徐等生水患之地的田租。

夏四月二十二日，朱翊鈞詔諭百官行久任之法。

六月初九，免京畿受災地區的夏糧賦稅。十四日，青海部長火落赤進犯洮州，副總兵李聯芳敗北死去。十五日，變動宗藩先例，對無冊封者聽其自便。

玄月十三日，事奉兩宮皇太後到天壽山拜見皇陵。十六日，製作壽宮。二十一日，返回宮中。

■萬曆二十年(1592)春正月二十六日，給事中孟養浩建議立太子，被施杖刑於闕下，並被削除官籍。

■萬曆二十二年(1594)春正月二旬日，朱翊鈞詔示天下：各省災害頻繁，尤以山東、河南、徐、淮為甚，盜賊四起，官吏玩忽職守，朝廷詔令不可，自今今後，要以安民除盜之政績來決定奪職和升遷撫按官員。

三月十八日，賜賚孫繼皋等人進士落第以及其他分歧的出身。

冬十月十二日，蘇、鬆大水，朝廷采納了免賦和施助的辦法。

秋七月二旬日，朱翊鈞警告廷臣：因國事紛繁，使得大臣爭相要求去官回籍，今後有肆行誹謗的人要從重定罪。

秋八月初八，黃河又在崔鎮決口。閏八月月朔，日蝕，因陰雲而未見。

夏四月月朔，朱翊鈞告諭禮部，要倡導百姓及時耕作農桑，不要遊手好閒。初七，寧夏土軍馬景殛斃參將許汝繼，巡撫都禦史晉應槐領兵對其討伐並誅殺了他。十三日，因為久旱不雨，號令百官修身檢驗。