817【劉徹】[第1頁/共3頁]
周赫煊看了一會兒好戲,笑嘻嘻鼓掌道:“大師溫馨,能讓我來講兩句嗎?”
“啪啪啪啪!”
美國詩歌的真正崛起,那得比及二戰結束後了,畢竟自帶人類但願光環。
殘剩的甚麼史蒂文斯、穆爾、肯明斯之流,固然在美國名譽很大,但在中國真冇幾小我曉得,還遠遠不如已經死了幾十年的惠特曼。
在日本,白薇對楊騷一見鐘情,隨即展開猖獗的倒追。楊騷躲到那裡,白薇就追到那裡,追追逃逃十多年,楊騷畢竟還是冇能逃出白薇的手掌心。
謝旦如的發言非常精確,這首似是而非的《劉徹》,確切屬於美國詩史上的佳構,“落葉句”乃至成為美國詩史上的馳名典故。當然,這首詩現在的職位還冇那麼高,要再過幾十年纔會被美國墨客捧上神壇。
“你說了算。”楊騷把瓜子皮扔歸去。
美國嘛,文明藝術的荒涼,就連音樂都被人看不起,何況是更有逼格的詩歌。一首並不冷傲的《劉徹》,都能成為美國詩史典範,可見他們那邊兒是有多可駭。
“吃垮大本錢家!”楊騷俄然喊起來,嘴裡還磕著瓜子。
30年代中期的中國詩壇,大抵上有三大家數,即:右翼詩派、新月派和當代派。
中國的右翼詩派,其作品一樣具有很多當代派特性,有的乾脆就是當代派作品。
楊騷恰是中國詩歌會的建議人之一,而他的女友白薇,則屬於締造社作家(郭沫若、鬱達夫阿誰締造社)。
周赫煊點頭道:“請講。”
“實在寫得還很不錯。”
墨客浦風也被茶水嗆到了,趕緊捂住嘴巴,臉頰肌肉亂抽直想笑。
那人答覆說:“謝旦如。”
謝旦如,湖畔詩社成員,魯迅、瞿秋白、馮雪峰等人的好友。固然他冇有插手共黨,卻耐久處置地下奧妙事情,幫手通報了很多奧妙檔案,地下黨遭追捕時也常常躲在他家。
周赫煊笑著先容:“這位是美國墨客埃茲拉·龐德。”
“咳咳!”
周赫煊鼓掌道:“多謝先生指教!”
戴望舒冇有瞎起鬨,他看向坐中間的龐德,喊道:“周先生,讓龐德先生說幾句吧!”
老外說中文,永久是可貴的西洋景,就連那些右翼墨客都頗感興趣,紛繁高呼讓龐德講幾句詩歌創作。
此次來了近百位墨客,隻能說同業給麵子,又或者是獵奇心作怪,想看看周赫煊到底要乾甚麼。
楊騷一口茶水噴出來,目瞪口呆的望著龐德。
周赫煊也有些迷惑兒,說道:“龐德先生,你把原詩用中文再朗讀一遍吧。”
“歸正我冇聽過。”
同居女友白薇看不下去了,悄悄拉著楊騷的袖子,低聲道:“又發瘋,對周先生尊敬點!另有,彆吃東西了,彷彿誰把你餓著了一樣。”
“哈哈哈哈!”
龐德清了清嗓子,用糟糕的中文吟誦道:“羅袂兮無聲,玉墀兮塵生。虛房冷而孤單,落葉依於重扃。望彼美之女兮,安得感餘心之未寧?”
那人扶了扶眼鏡,說道:“美國詩歌一貫不受我們正視,龐德先生的這首《劉徹》,屬於美國詩壇佳構,也是西歐意象派詩歌的代表作之一。特彆是‘落葉’一句,被稱為意象疊加法的典範。”
其扛鼎人物,當屬艾略特和龐德無疑。可這二人雖出世於美國,卻耐久居住在歐洲,艾略特更是乾脆插手了英國籍,乃至於他們主動被視為歐洲墨客。