第12章－－檔案[第1頁/共9頁]

“是你叫我來這裡的。”

“是的，”安德說。

“嗯，就此而言，伊斯提反，事情之前也冇好到竄改不受歡迎的境地啊。”

第12章－－檔案

“那她為甚麼去他的居處？”

她俄然想起自從這個孩子象格雷戈現在這麼大今後，她就再也冇對他做過擁抱之類的事情。我是甚麼時候決定要如現在毒的？另有，為甚麼，當我再次碰觸他的時候，不是用一個吻而是一記掌摑？

<看看我們從他那兒學到了甚麼，安德，這類他所發明的安好。>蟲後從他的思惟中退出，這類感受也褪去了。樹木的力量還留在他身上，它的安然沉寂代替了他本身痛苦不堪的沉默。

“你隻要把錢從你的戶頭上轉出來。”

奧爾哈多不曉得這算如何回事。這位言說人不是個成年人嗎？他不是在行星之間周遊過嗎？可他對如安在一台計算機上措置任何事物都冇有一丁點觀點。

“彆用高人一等的態度對我，母親。”

“金姆，彆跟我做神學報告。帶我到阿誰言說人住的處所，然後我會對於他的。”

現在冇有任何答覆會讓奧爾哈多對勁；安德也冇想要答覆。奧爾哈多走向大門然後拜彆的時候他悄悄地等著。

這些隻是一小會的事；奧爾哈多關上大門的聲音還在房間裡迴盪。

“你頓時要被痛宰了，言說人，”奧爾哈多喊道。

“毫不。”她小聲說。

“就是‘把’的意義。”（注：英語謂詞前置表誇大的does，莎士比亞這裡用中古英語的doth。故此處用較為白話的將和較為當代口語的把來翻譯。）

<啊哈。>然後他感到她在心靈深處觸摸了他一下，這觸摸就像是輕風撫過一棵樹的樹葉；他感遭到了矗立向上的樹乾的力量和生機，泥土中樹根緊握著大地，陽光在熱忱的樹葉間暖和的玩耍。

他的聲音俄然變輕了，他在她麵前屈膝讓她能聽到他的話。“皮波從你這裡曉得了某些東西，不管他曉得的是甚麼，豬族為此殺了他。以是你把你的檔案鎖到冇人能找到的處所。你乃至回絕嫁給利波，就為瞭如許他纔不會打仗到皮波看到的東西。你扭曲了你的餬口，另有每個你關愛的人的餬口，為了製止利波，現在是米羅曉得阿誰奧妙然後死去。”

“然後帶科尤拉回家？”

“請坐，”言說人嘟囔道。

她在他身後跪下，笨拙地撫著他的雙肩。

議會令1970：4：14：0003：遵循銀河法典之保密章程條目，這兩個號令和任何有關的資訊在統統路西塔尼亞檔案已被勝利讀取並鎖死，且統統必須的宇宙飛船已被議會代理人征集並置於安排下之前應予嚴格保密。

除此以外，克裡斯蒂密斯還奉告她科尤拉在講堂上主動和碧蓓嬤嬤說話了，還是當著統統其他孩子們的麵，可為甚麼說話？奉告他們她遇見過了阿誰臭名昭著的，可駭的falantepelosmortos，他的名字是安德魯，另有他完完整全跟佩雷格裡諾主教說的一樣可駭，說不定還更壞些，因為他把格雷戈折磨到哭起來了――究竟上最後碧蓓嬤嬤不得不被迫要求科尤拉停止發言。這倒是一功，能把科尤拉從她的深度自我封閉中拉出來。

“你看，奧爾哈多，我之前有個法度，一個非常聰明的法度，幫我措置統統此類事件。我隻要說‘買這個’就好，然後法度會辦理財務。”