第15章–言說（下）[第3頁/共10頁]

“撤退？”

“你到這裡來了四天，你就已經曉得了些連我都從冇猜到的事情？”

“求你了。甚麼都彆做。彆拘繫米羅和歐安達。等一個小時，然後讓我跟你和統統其他做決定時需求在場的人開個會。”

“你會停止集會嗎？”

以是他們直到言說人提示他們他明天言說的不是利波的死的時候才驚覺過來。

艾拉低聲答道。“因為爸爸不是我們真正的父親。”

波斯奎娜攤攤手聳聳肩。“poisé？”她說。當然了。另有彆的甚麼嗎？

“珍，”他說，“是你乾的吧，是不是！要不他們如何會重視到利波和米羅和歐安達一向以來所做的事情，如果不是你令它引發他們的重視？”

“言說人，”波斯奎娜市長說。

“我會嚐嚐看，為了你今晚所作的事。隻要一個賢明的人才氣在這麼短的一段時候裡把人看得這麼透辟。隻要一個無禮的傢夥纔會把這些大聲說出來。你的美德和你的缺點——它們二者我們都需求。”

“我所作的全數隻是翻開窗子放氛圍出去。”

“一會兒的事，對他們大部分人而言，”波斯奎娜說。“到天亮之前他們就會忘記這些了。”

主教還記得阿誰十多年前在他房間裡產生的景象。她利用的詞句並非完整如言說人所援引的，但表達結果是不異的。可當時他是單獨一人。他冇有奉告任何人。這個言說人究竟是誰，對他底子不成能曉得的事情他如何能曉得這麼多？

“他們倆都完整清楚這意味著甚麼。一旦他娶了她，他就能去除那些檔案上的庇護。他們相互愛得死去活來，他們比之前更加相互需求，但諾婉華卻決不能嫁給他。他決不會發誓不去讀那些檔案，並且就算他這麼發誓了，他也不成能守住這個誓詞。他必然會看到他父親看到的東西。他會死的。

安德試著探測她的反應。他從不以為波斯奎娜是那種會向冇腦筋的權威鞠身的人。（注：拜見歌德故事）“你籌算從命這個號令？”

安德有些惱火於她淡化此事。“除非在早晨產生甚麼嚴峻事件，”他說。“是的。好吧，的確將有嚴峻事件。”

很多葡萄牙人笑了；他們能夠設想出寡言少語的諾婉華漫罵主教本人，傲視波斯奎娜的模樣。他們談不上多喜好諾婉華，但她是神蹟鎮裡獨一一個能對權威嗤之以鼻而後揚長而去的人。

“我需求曉得委員會在翻開她的檔案的時候會找到的東西。解旋症的感化機理。”

“諾婉華曉得她是甚麼。一個殲婦，一個偽君子。她曉得她在傷害馬考，利波，她的孩子們，布魯欣阿。她曉得她殺死了皮波。以是她忍耐，乃至歡迎馬考的獎懲。這是她的贖罪。這贖罪總也是不敷的。不管馬考能夠有多恨她，她對本身的仇恨程度還要更深很多。”

“你好，”她說。

她冇有答覆。一個字也不說，也不看他。就算他冇曉得更多的事情，他也曉得她顫抖的雙手是一個招認，她在慚愧，就像言說人所說的是究竟，如果金姆向上帝本人扣問，上帝也會這麼說。他記得馬特魯神甫申明過天國的科罰：上帝鄙棄通殲者，他們嘲弄他分予他們的締造之力，他們身上的德行少得不配做任何比阿米巴更好的東西。金姆嘴裡發苦。言說人說的是真的。