畫堂春[第1頁/共2頁]

開端“若容相訪飲牛津，相對忘貧”也是化用典故，對敬愛的女子表白情意，固然無緣相守，可還是盼著某一天能夠在銀河中相逢。

平生一代一雙人①，爭教兩處銷魂。相思相望不相親，天為誰春？漿向藍橋②易乞，藥成碧海難奔③。若容相訪飲牛津④，相對忘貧。

詞報酬可遇不成求的愛情而寫下這首愛情詞。既然我們天生就是一對，老天為何恰好讓我們冇法相守而各自銷魂呢？相思相望而冇法相親相愛，這春又是為誰而來呢?藍橋相遇並不見很多難，可就算有不死靈藥，也冇法像嫦娥普通飛上月宮和你相聚。假定能夠度過漫漫銀河和你相守望，就算是做一雙貧賤伉儷，我也萬分光榮了。

【註解】

“相思相望不相親，天為誰春?”既然相親相愛都冇法相守，那麼這春是為了甚麼人而來?實際這哀思的上片是化用了駱賓王《代女道土王靈妃贈羽士李榮》詩中成句：“相憐相念倍相親，平生一代一雙人。”先人並不熟諳駱賓王的這句詩，而化用後的納蘭詞卻被廣為傳誦，可見納蘭的功底深厚，或許恰是對勁於那句詰責，使得整首詞情感激昂，與彆的納蘭詞的悱惻委宛大大分歧。

下片接連用典。“漿向藍橋易乞”，是《承平廣記》卷十五引裴硎《傳奇・裴航》中的典故，納蘭在這裡援引這個典故就是為了表白本身也曾有過“藍橋之遇”，並駁詰得。蘇雪林在《清朝男女兩大詞人戀史之謎》裡也提及：“覺得此戀報酬‘入宮女子’，‘漿向藍橋易乞，似說戀人未入宮前結為佳耦是很輕易的；‘藥成碧海’則用李義山詩：似說戀人入宮，即是嫦娥奔月，便難再回人間；李義山身入離宮與宮嬪愛情，有《海客》一絕，納蘭容若與入宮戀人相會，也用此典，竟然與李義山暗合。”

①“平生”句：此句出自唐朝駱賓王《代女羽士王靈妃贈羽士李榮》：“相憐相念倍相親，平生一代一雙人。”

與納蘭彆的的愛情詞分歧，這首《畫堂春》孔殷地表達著心中的愛意，冇法相守的不滿之情激發了呼天搶地的哀思詰責，或許隻要痛入骨髓的落空纔會讓一貫文雅的他如此悲愴。

④飲牛津：指銀河邊。傳說海邊住民曾乘槎至銀河“見一丈夫牽豪飲之”。見晉張華《博物誌》卷三。此處用指和戀人相約的處所。

②藍橋：在陝西藍田東南藍溪上。傳說此處有仙窟，相傳唐朝秀才裴航與仙女雲英曾相會於此，求得玉杵臼搗藥，閉幕為佳耦。

“藥成碧海難奔”出自《淮南子・覽冥訓》，表白了納蘭內心中的無可何如之情，就算有了不死靈藥又如何？還是冇法像嫦娥那樣飛上月宮與你相會。用情再深也換不回你的一聲迴應。

【典評】

③“藥成”句：《淮南子・覽冥訓》：“侄娥，羿妻，羿請不死之藥於西王母，未及服之。侄娥盜食之，得仙。奔入月宮，為月精。”李商隱《嫦娥》：“嫦娥應悔偷靈藥，碧海彼蒼夜夜心。”此處借用此典故，就算有不死靈藥也冇法像嫦娥那樣飛上月宮，意謂用情再深也絕難再相見。

這段苦戀未果的豪情令納蘭哀思畢生，此時他挑選直麵這場悲劇，直抒胸臆，落落風雅，涓滴冇有彆的愛情詞中小女人式的勉強淒苦，倒有些豪宕之感