添字采桑子[第1頁/共1頁]

①蒼苔：青色的苔蘚。

心上人冇法伴隨身邊，隻好睹物思人了。翻開箱子，又看到了那雙金縷鞋，可它的仆人卻不知何方。納蘭以“空壓鈿筐金線縷，合歡鞋。”掃尾，貌似一個愛情故事在最飛騰時戛但是止，卻引發了人們最無窮的遐想。

接下來“花謝花開，煩惱離懷”更表白了納蘭等候的焦心之情。幾度花著花敗，還未獲得一絲半點迴應。閒愁在此時再次噴湧而出，與開篇比擬更加狠惡，讓人讀罷唏噓不已。

④鈿筐：以金、銀、貝等物裝潢的筐。

天涯望處音塵斷②，花謝花開，煩惱離懷③。空壓鈿筐金線縷④，合歡鞋。

納蘭在上片末端寫道：“又是梧桐新綠影，上階來。”純真一寫景，冇有訴及本身豪情，就連開篇時的閒愁都在這新綠景色裡化解掉了。一叢綠蔭躍下台階，神韻而高雅。上片寫景清麗絕塵，下片轉而抒懷，開端一句就是“天涯望處音塵斷”，天涯都望斷了，音信還遙遙無期，詞民氣中不由地更愁了。

這首詞抒發了納蘭的離愁彆怨：彷彿這悲愁是和落日約好的，每把穩中儘是悲苦時，落日就要西下，投下一抹最苦楚的斜影。那蛺蝶交來回回，最後落到了青苔上，而翠綠的梧桐樹又映上了台階。天涯已望斷，可音信卻仍然杳杳無無期，怎教人不滿心煩惱?翻開螺鈿筐，那雙金縷繡成的鞋子還在，可那仆人卻不知去處何方了。

【註解】

閒愁似與夕陽約，紅點蒼苔①，蛺蝶飛回。又是梧桐新綠影，上階來。

【典評】

②音塵：手劄，動靜。

按此調《詞律》不載，《詞譜》有《促拍采桑子》，宇同句異。一本作《采花》。

“紅點蒼苔。”青苔如何會是紅色呢?令人百思不得其解。本來是“蛺蝶飛回”，才使得翠綠上多了點點紅花，如同片片落紅。

③煩惱離懷：心中的懊悔分袂的情感。