朝中措[第1頁/共1頁]

⑥花鈴：即護花鈴，一種繫於花枝上用於驚嚇鳥雀的小金鈴。

①蜀弦秦柱不關情：再動聽的樂聲也冇法動情。蜀弦，泛指蜀中製成的琴。秦柱，指泰國製成的琴瑟之類的樂器。關情，猶動情。

②輕翎：翎，本意是鳥翅和尾上的長而硬的羽毛。此處代指胡蝶。

末句“看儘一簾紅雨，為誰親係花鈴?”納蘭反問道：花兒都已經殘落了，護花鈴還為何而係呢?想要庇護的事物已不複存在，那護花鈴就顯得冇有需求了。

④微酲：微醉的模樣。

【註解】

讀罷上片，能夠看出這首詞描畫了暮春時的風景，也抒發了傷春之情：一個百無聊賴的春日，再動聽的琴瑟之聲也冇法律我動情，整天都掩上雲母屏單獨難過著。麵前的胡蝶已經褪下粉屑，而輕柔的柳絮也化作了水中浮萍，想來春日就要結束了。固然溫暖的東風吹散了料峭的寒意，可也殘了將綻的花朵。紛揚而下的花瓣就像一場紅色的雨，那護花鈴為何仍繫於花間呢？

②雲屏：繪有雲形的屏風，或者裝潢有雲母的屏風。

東風多事，餘寒吹散，烘暖微酲④。看儘一簾紅雨⑤，為誰親係花鈴⑥？

③弱絮：輕柔的柳絮。

這首傷春之詞讀來琅琅上口，遣詞造句非常講求，把春逝的哀傷情思描畫得非常到位，可謂佳作。

⑤紅雨：紅色的雨，喻指落花。

蜀弦秦柱不關情①，儘日掩雲屏。已惜輕翎退粉②，更嫌弱絮為萍③。

上片描述了春逝的各種景色，下片仍舊寫景，隻是在將一些感悟融入了風景中，“東風多事，餘寒吹散，烘暖微酲”。固然東風吹散了餘寒，暖洋洋的春意令人彷彿微醺著，但這春意很快就要被夏季的氣味而代替了。

【典評】

“蜀弦秦柱不關情”，意謂再美好的樂聲都冇法引發豪情，冇法動情。開篇即表白了傷春之情。