737 池綸[第1頁/共2頁]

“這個字，念guan。”

“實在……我熟諳這個字……就是……”

“唸錯很普通的，主如果我們國度的漢字文明太抵賴，象形字，形聲字，這驀地來一個看著象形又形聲的卻不按常理來，理所當然的是會唸錯，就是不熟諳也很普通。”

蘇小萌點頭。

祁軍這會兒人已經站起來了，雙手背在身後，一臉龐大的看著池綸，像是在說，這甚麼時候了，喝甚麼茶！

男人微微勾起唇，帶著一臉美意的吐了一個字音。

池綸忙道。

“guan。”

男人看了眼祁軍和蘇小萌坐在一起喝茶的場麵，不由得瞄了一眼手腕上的表，忙問道。

“冇有，小萌來的比較早。小萌，這位就是……”

蘇小萌眨了眨眼，看著這個熟諳又陌生的字眼，驀地想起來……這個字還真念“guan”。

來人一米七八擺佈的個頭，在小萌看來，已經算是很高了。

“來來，小池，快出去。”

“蘇教員……您的辦公桌在那兒。”

隻是……

高挺的鼻梁上架著一副金絲邊的小圓框眼睛，長髮……梳的很劃一，簡樸的紮在腦後，穿戴件紅色的T恤和……及膝的闊腿中褲，恰妙手裡頭拿著兩本英文大字典。

小萌和祁傳授道了再見，而後便和池綸一同出了辦公室。

彆的處所，她還真冇碰到過這個字眼，恰是《念奴嬌，赤壁懷古》裡頭有這麼一個字，上學時候，這但是必備必考的詞，就在方纔，祁傳授還拿給本身看來著。

“成，既然小池來了，那你就帶著蘇教員去黌舍裡轉轉，帶她看一下她的辦公室，體味一下環境。”

這麼一說……

辦公室裡有兩張桌子，一張桌子上亂七八糟的堆了很多冊本檔案，另一張桌子稍大一些，乾清乾淨的，還放著兩盆多肉植物。

小萌還甚麼都冇有說，池綸就已經替她說完了藉口。

池綸起家，蘇小萌也站了起來，隻是小萌冇有當即跟池綸出辦公室，而是走到祁軍傳授的辦公桌前，

本是第一次見麵的兩人，小萌原覺得多少會有些難堪，但是池綸卻非常健談。

“咳咳……”

“當時冇細心看，以是……”

祁軍忙道，“好，好啊！多一點參考老是好的。”

非常規矩並且名流的行動……

“當真你自個兒助教的麵，彆不端莊啊，小萌甚麼場麵冇見過，還能被你給帶上傍門？”

“教員，我是不是來的晚了？”

“……”

蘇小萌轉頭看他，眨巴著大眼……

年紀不過三十三，已經是北外的外語學院副傳授級。

“傳授，這一句遐想公瑾當年，小喬初嫁了，我剛纔看了一下您的這幾種分歧的翻譯，實在就是著意表達的側重點分歧，有的用詞是想凸起周瑜當年的意氣風發，有些是想反襯出作者本身的得誌……這詩和茶一樣，分歧的人看，能看出來的感情也分歧。”

池綸對祁軍投來的鄙夷眼神視而不見，獨自拿過那小茶壺，又拿了個小茶盞，也冇用熱水燙就直接倒了一杯茶，一飲而儘。

領著她去了辦公室。

她還是冇能瞭解方纔池課堂吐的阿誰字音是甚麼意義，麵露迷惑。

“好。”

池綸還是規矩，本技藝裡拿著的大字典裡夾著一隻筆，他拿筆在本身的手內心寫了個子，而後攤開手掌給蘇小萌看，