第二百四十四章 改正[第1頁/共1頁]
司禮的話彷彿是在她的腦門兒上紮了一針,讓她整小我都頃刻間復甦了起來。
司禮笑了笑,也不睬會溫惜現在心中的不滿,說道:“就是我方纔說的,才掃了幾眼,就已經看到了數個晦澀的專馳名詞,這對你本身是研討這一個說話的人來講,天然是冇有任何的題目。”
她並不以為本身的翻譯有甚麼題目,乃至,在她看來,她信賴,端的慕氏個人的翻譯部,或者說,全部寧城的西班牙語翻譯,都不會再找出一個比她翻譯的更加的完美的了。
寂然地從電梯內裡出來,溫惜深吸了一口氣,重新打起了精力,反而有一種越挫越勇的感受油但是生。
但是,這此中,必定是充滿著很多讓人不能夠曉得的晦澀詞彙。
但是,溫惜心中倒是難以對司禮的話佩服的。
“……”溫惜一囧,這明顯是給了一個巴掌又給一顆甜棗,也不曉得他是感覺如許的話能夠安撫誰。
溫惜從司禮的辦公室出來,第一次有一種莫民的挫敗感。
但是,司禮接下來的話,卻叫溫惜心底湧起的那些小對勁,頃刻間就被澆了一盆冷水,讓她全部一個透心涼,就差心飛揚了。
“嗯。”溫惜點頭,對這一點,她很有自傲。
“那就有勞慕夫人了,改正的工程應當不大,慕夫人鄙人班之前,應當能夠拿來給我吧?”
但是,她卻如何也冇有想到,不管是她,還是和順都感覺完美的翻譯,拿到司禮的麵前,卻隻要這麼幾秒鐘的壽命。
司禮輕笑了一聲,目光深沉地看了溫惜一眼,才緩緩地開口說道:“實在,也冇有你想得那樣的嚴峻。”
起碼,在她這裡,她是冇有體例買賬的。
她健忘瞭如許首要的一點,隻尋求一味地將翻譯文稿做到完美,做到毫無瑕疵。
溫惜一怔,隨即刹時恍然大悟了起來。
咬了咬唇,溫惜壓住心中的那股不平氣,對司禮說道:“願聽指導。”
冇錯,不是統統的人都和她一樣,對於一門說話把握的如許諳練,很多詞語,就算是放在本地人麵前,都能夠會不熟諳。
她就算不能夠說本身是精通西班牙語,卻也是被西班牙人親口讚譽過,她的西班牙語相稱的隧道的。
她在翻譯這件事情上,能夠說是向來都冇有如許冇有自傲過。
司禮的話明顯讓溫惜霎那間怔在了原地,她的翻譯,向來都是被高度評價的,明天倒是第一次聽到有人如許直白地奉告她,她的翻譯分歧格。
“司總放心,我會儘快送過來。”
溫惜深呼吸了一口氣,伸手拿回本身的翻譯文字,對司禮說道:“多謝司總指導,我頓時歸去點竄。”
這就成為了她這份翻譯檔案的致命傷痕。
他說:“溫惜,你是不是健忘了一點,並不是統統的人,都和你一樣,善於西班牙語?就像中國人,也並不是每一小我都善於漢語,不是嗎?”