第30章 弟子規(2)[第1頁/共4頁]

【註釋】

房室清[1]，牆壁淨，幾案[2]潔，筆硯[3]正。墨磨偏，心不端[4]，字不敬，心先病。

【譯文】

【譯文】

[1]損友：不好的朋友。[2]卻：撤退，拜彆。[3]直：樸重。[4]諒：誠信。

能親[1]仁，無窮[2]好，德日進，過日少[3]。不親仁，無窮害，小人進[4]，百事壞。

【註釋】

【註釋】

【譯文】

【譯文】

[1]短：弊端，缺點。[2]揭：戳穿，揭穿。[3]私：隱私。[4]道：這裡指歌頌、獎飾。[5]愈：更加。

[1]非：錯誤。[2]名：稱作。[3]歸：回到。[4]倘：假定。[5]辜：罪惡，錯誤。

無妨把讀書打算放寬鬆一些，但實際履行時抓緊勤奮。日積月累工夫深了，天然本來困頓迷惑之處就迎刃而解了。如果肄業當中心中有疑問，要隨時做好條記，謙虛向人就教，求得精確的意義。

惟德[1]學，惟才藝[2]，不如人，當自礪[3]。若衣服，若飲食，不如人，勿生戚[4]。

刻薄[1]語，穢汙詞，販子氣，切戒[2]之。

【註釋】

聞過怒，聞譽樂，損友[1]來，良朋卻[2]。聞譽恐，聞過欣，直[3]諒[4]士，漸相親。

【註釋】

同是人，類不齊，流俗眾，仁者希。果[1]仁者，人多畏[2]，言不諱，色不媚[3]。

[1]身：指仆人自在身。[2]貴：重在。[3]端：端方。[4]慈：仁慈。[5]無言：無話可說。

列文籍，有定處[1]，讀看畢[2]，複原處。雖有急[3]，卷[4]束[5]齊，出缺壞，就補之。

本身有才氣，不要自擅自利，隻考慮本身。彆人的才調，該當學習，而不要等閒誹謗。不要奉承奉迎富人，也不要對貧民驕橫高傲。不要喜新厭舊，對老朋友要珍惜，不要隻喜好新熟諳的朋友或事物。

【譯文】

【譯文】

不是聖賢言行的著作都應當摒棄不看，不好的書令人的聰明受矇蔽，令人的心誌變壞。遇困難或波折時，不要自暴自棄。聖賢的境地之高，是能夠通過本身循序漸進的學持從而達到的。

凡是說話時，吐字清楚且流利，說話時不要講得太快，也不要含混不清。這個說店主長，阿誰說西家短，如果事情與已無關，未幾管閒事。

【註釋】

借用彆人的東西，要先講明要求答應。如果冇有事前收羅同意，私行拿了去用就是盜竊了。借了彆人的東西，應珍惜利用並及時償還。如果彆人向你借東西，如果本身有的話就不要鄙吝不借。

【譯文】

將入門，問孰[1]存[2]，將上堂，聲必揚[3]。人問誰，對[4]以名，吾[5]與我，不清楚[6]。

【註釋】

【註釋】

己有能，勿無私，人所能，勿輕[1]訾[2]。勿諂[3]富，勿驕貧，勿厭[4]故，勿喜新。

【譯文】

書房要清算潔淨，牆壁要保持潔淨。讀書時，書桌和筆墨紙硯等要安排整齊，井井有條。如果寫羊毫字心不在焉，墨就會磨偏了。如果寫的字歪傾斜斜，就申明心不在焉，思惟不集合。

[1]與：賜與。[2]曉：清楚明白。[3]欲：情願。[4]已：停止。