第7章 三字經(6)[第3頁/共5頁]

[1]唐：李存勖滅後梁稱帝，國號唐，史稱後唐。[2]五代：唐朝之前有宋、齊、梁、陳、隋五代，稱前五代；唐朝以後有梁、唐、晉、漢、週五代，稱後五代。此處指後五代。

[1]炎宋：趙匡胤建立宋朝，辨彆於南朝劉宋，史稱趙宋，趙宋以火德為崇，故也稱炎宋。[2]南北混：即南宋和北宋前後與北方遼、金、西夏等相攻混戰。

口而誦[1]，心而惟[2]，朝[3]於斯[4]，夕[5]於斯。

【解讀】

後漢[1]三，國誌[2]四，兼證經，參通鑒[3]。

【註釋】

唐太宗統治期間，任人唯賢，長於納鑒，又體恤百姓，輕徭薄賦，療攝生息，社會呈現平和安寧、亂世空前的局麵，史稱“貞觀之治”。到了唐玄宗李隆基登上皇位時，他勵精圖治，使得社會安寧、政治腐敗、經濟繁華，唐朝又進入第二個亂世，人稱“開元亂世”。但前期因為他對楊貴妃格外寵嬖，又寵任、重用李林甫和楊國忠等奸臣，激發了一係列的政治結果，產生了“安史之亂”。安祿山、史思明起兵兵變唐朝，這也是唐朝由盛入衰的轉折點。

《史記》，原名《太史公書》，是西漢期間史學家司馬遷撰寫的中國第一部紀傳體通史。記錄上自上古傳說中的黃帝期間，下至漢武帝期間共3000多年的汗青，被列為二十四史之首。加上《漢書》《後漢書》《三國誌》合稱“前四史”。《漢書》，又稱《前漢書》，是東漢期間的汗青學家班固編撰的中國第一部紀傳體斷代史，記敘了上起西漢漢高祖元年期間，下至新朝的王莽期間共230年的史事。《漢書》包含紀十二篇，表八篇，誌十篇，傳七十篇，共一百篇，先人分彆為一百二十卷，共八十萬字。

【譯文】

[1]世祖：順治帝愛新覺羅·福臨，清入關後的第一名天子。[2]膺：接受，受命。[3]景命：天命。[4]靖：安寧，安定。[5]克：能夠。[6]大定：大一統。

元朝時的邊境很廣，所屬國土超越了之前的任一個朝代。但是曆經九十多年，就滅亡了。

明末時，寺人擅權，政治敗北、貪汙成風。百姓不堪重負，紛繁叛逆。李自成是闖王高迎祥部下闖將，英勇有識，受各首級讚美，名譽日高，高迎祥捐軀後他繼稱闖王。因為其部將李岩提出“均田免賦”“迎闖王，不納糧”等標語，使李自成的軍隊獲得百姓的支撐，軍隊生長到百萬之眾，成為農夫戰役中的主力軍。厥後他帶領叛逆兵霸占北京，顛覆了明王朝。因為他犯了“勝者為王”一時高傲的弊端，逼反吳三桂，導致其引領滿清貴族入關，結合打擊農夫軍。李自成迎戰得勝，退出北京，持續抗清鬥爭。

[1]二十傳：唐朝共傳二十位天子。[2]三百載：唐朝統治將近三百年。[3]梁：朱溫代唐稱帝，國號梁，史稱後梁。

讀汗青的人該當翻閱汗青質料，以進一步考查古往今來事情的後果結果，就彷彿是本身親眼所見一樣。

【譯文】

楊貴妃，字玉環，唐朝蒲洲永樂人，能歌善舞，精通樂律，深得唐玄宗寵嬖。《過華清宮絕句》中“一騎塵凡妃子笑，無人知是荔枝來”是唐玄宗寵嬖楊貴妃的實在寫照。《長恨歌》中“在天願作比翼鳥，在地願為連理枝”是描述他們愛情的名句，後唐玄宗被逼賜死了楊貴妃，真應了那句“天長地久偶然儘，此恨綿綿無絕期”。