第二百五十三章 學習洋文[第1頁/共4頁]
沈丹遐持續和他用法語對了幾句話,內裡傳來伐鼓聲,有人告狀,沈丹遐笑問道:“程二哥哥,我可不成以躲在後堂聽你審案?”
“明天早上的瘦肉粥C''estbon。”程玨笑道。
“克雷蒂安先生,些許小事,你太客氣了,多謝。”沈丹遐笑道。
程玨用官話向他伸謝,克雷蒂安一臉茫然,沈丹遐笑道:“克雷蒂安先生,程大人在向你伸謝,你若要在我國久留,還是找人教你一些官話為好。”
這天傍晚,克雷蒂安帶著一箱子禮品過來感激沈丹遐和程玨,“斑斕的夫人,敬責的大人,這是我的一點小謹慎意,感激兩位對我的幫忙,讓我能夠回到我的火伴身邊。”
“放心吧,我內心稀有,不會累著本身的。”沈丹遐摸著肚子笑道。
申時正,程玨從內裡返來,抱著幾捲圖紙返來了;沈丹遐曉得程老太爺愛買畫,程玨愛買棋譜,就覺得他是買了幾幅畫返來,卻不想,程玨拿來的幾張火炮圖紙;這幾張圖紙是倭寇擄掠一艘商船得來的,藏在倭寇裡的探子將它們盜了出來,明天方纔送到程玨手中。
沈丹遐翻看了一下,道:“五天。”
克雷蒂安接過粗陋的炭筆,在紙上寫字母,寫完讚道:“哦,斑斕的夫人,你真是太聰明瞭。”
“斑斕的夫人,您說得對,我正在跟商行裡的通譯學貴國的話,但是貴國的話真的很難學。”克雷蒂安笑容滿麵隧道。
唸完佛號,陶氏感覺難堪,現在,徐朗還在外四周找尋沈丹遐,沈柏密和沈柏寓每日要在靈堂守靈,不能兼顧去葵縣接人,沈丹遐懷有雙胎,被好人綁走,幸運路上冇有出事,返來時,那些好人曉得沈丹遐的下落,在路上脫手甚麼辦?
程玨回身回房換官服,上堂審案。沈丹遐抱著肚子,持續在花圃裡閒逛。案子審得如何,沈丹遐不曉得,也冇探聽,中午,程玨忙公事冇回內宅來吃午餐。
沈穆軻死時是三品官,但遵循大豐朝的端方,出殯的儀仗晉升一級,是以他出殯的步隊是二品官的儀仗,很壯觀,在一片低聲飲泣中緩緩前行。沈柏密伉儷,沈柏寓伉儷都身穿斬衰,頭戴粗麻布製成的帽子,走在步隊的前麵,前麵跟著鄧建業以及沈姓的子侄。
“有,必須有。”程玨笑道。
“這是英語,我能夠翻譯成官話,隻是我不懂火藥和鍛造,程二哥哥還得找專業人士。”沈丹遐笑道。如果法語,她不必然能翻譯,還好是英語。
沈丹遐笑而不語,她不是謙善,她是實話實說,這個期間冇有漢朝,但所利用的官話和漢語冇甚麼不同,而漢語絕對是天下上最難學的說話之一。
陶氏安設好阿誰來傳信的親信,把沈柏密找來,道:“老爺已經走了這麼多天了,讓他入土為安吧。出了殯,你和柏寓假借扶欞回魯泰,也出京去找你mm吧,也不曉得九兒如何樣了?她還懷著孩子呢。”為了讓沈柏密同意出殯,陶氏耍了個謹慎眼,冇有奉告他,沈丹遐的下落。
有了沈丹遐的幫手,克雷蒂安臨時住進縣衙中間的堆棧,不消再找個偏僻的角落蹲一夜了,程玨派人上街去找腓力商行的人,沈丹遐讓克雷蒂安給衙役寫,“我是本縣官差,我曉得克雷蒂安先生在那邊,請隨我來”的紙條。
沈丹遐說了這麼久的話,也有些倦意,聽程玨的話,在徐蛜和田氏的伴隨下,回了後院歇息去了。