第二十章[第1頁/共4頁]

“好了，我們持續說。化名說完了，我們說說五十音圖。五十音圖，就是很多化名構成的音圖，這很多化名，就是日語最最根本的‘字母’了，這些化名將會構成詞彙，詞彙構成短語，短語終究構成句子，句子再構成篇章。用專業點的說法來講，日語一個化名代表一個音節，以是化名實在屬於音節字母。

停業前非常鐘，劉露還冇返來。孟亦萱正在幫手安插桌椅，身後響起木屐“梆梆”的響聲，她回身一看，本來是穿戴藏藍色廚師服的韓未紀向她走過來了。

固然這是一句各種意義上槽點頗多的話，但孟亦萱還是被驚呆了。

可惜的是，劉暴露店去了，並不在店內。孟亦萱一問，才曉得本來劉露的朋友俄然來上海，她向安宸月打了假條急倉促去火車站接人去了，大抵傍晚停業前會返來。

“那隻貓就是個大寫的傲嬌，每天得把她服侍舒暢了，不然她就跑來折騰人。都說布偶貓脾氣和順好靜，如何我家貓卻這幅德行。”

“這…這如何就借給我了呢？我能夠用新課本的。”孟亦萱誠惶誠恐。

“當時啊，日本有一名男性文豪，名叫紀貫之，他曾經冒充女人寫了一篇紀行，叫做《土佐日記》。因為他感覺萬葉化名真是太好用了，為了男人的所謂莊嚴而摒棄未免太可惜。恰是因為他用萬葉化名創作，初創了王朝女流文學，大量女性墨客、作家，寫下了很多傳世作品，比如鼎鼎大名的《源氏物語》，它的作者紫式部，就是當時宮中的女官。紫式部不是她的名字，是官職名。”

韓未紀額頭上爆出了一個十字架。

“阿晴，你如果不在十秒內放開我，我……”

“啊？紫式部是女人啊，我一向覺得是男人…”孟亦萱讚歎道。

她話還冇說完，那栗色長捲髮的女人就抬手在張蓓蓓嘴唇上方虛按了一下，然後伸頭向店內看了看，等她看到韓未紀的時候，麵上立即綻放出光輝的笑容。然後踩著高跟鞋一起小跑向韓未紀跑過來，嘴裡嬌俏非常地喊道：

韓未紀麵無神采地看著栗色長捲髮的女人，直到女人跑到她近前，一把抱住她的脖子，掛在了她的身上，她的神采都冇竄改。

“本來如此。”孟亦萱點頭，明天真是長知識了。

“抱愧密斯，我們還冇開端停業，請您稍…”

“你此人真無趣。”

課程時候不長，就一個半小時，她們的歇息時候全數用來上課了。剛上完課，就立即投入了事情中。回換衣室放冊本和條記的時候，她俄然想起，本身到現在還冇把禮品送出去呢，因而倉猝取了那鑰匙扣，塞到浴衣腰帶當中，這才一瘸一拐地下樓去。

“當代日語的化名分為兩種，一種是平化名，一種是片化名。萬葉化名演變出來的是平化名，另有一種片化名，寫法與平化名分歧，但讀音完整一樣。片化名是如何來的呢？這是最成心機的部分，由萬葉化名構成的平化名，是女人們的筆墨。而男人們為體味決漢字難學的題目，拆解漢字的偏旁部首停止表音的化名，則是片化名。以是當代日本，分為男書與女書，這兩種書體曾經勢不兩立，寫個字還要分男女，是不是很成心機？”

“好吧，你能夠臨時這麼瞭解，固然實在並不是這麼簡樸，不過要細談這個就跑題了。總之，大和民族冇有筆墨，隻要說話。但是他們想要記錄些甚麼的時候，該如何辦呢？大和民族是很長於學習的民族，很古很古的時候，他們就度過日本海來到中原大陸，向中原肄業筆墨。當時的大和民族完整照搬了漢字返國，以漢字作為筆墨來停止記錄。以是，當時曉得筆墨的人，都是有學問的有錢人，是貴族，布衣都是不識字的。所謂不識字，就是指不識漢字。