第103章[第1頁/共3頁]

”嘿!就怪他,”克拉利瑟答覆,”他老是擔憂早退......如果全聽他的話,我不等卸裝就來了.”

笑聲.私語聲和一陣陣歡愉說話聲,從候見廳中傳出來.如同一所修道院女子投止黌舍的女生都躲到了那邊.拉博德特來了,他的後邊跟著五個女人,用呂西.斯圖華的話來講,就是他的全部投止女生都來了.她們中間有加加,她穿戴緊緊裹在身上的藍色天鵝絨長裙,神態持重;有卡羅利娜.埃凱,她老是穿戴一件鑲著尚蒂伊網目炫邊的黑緞裙;有萊婭.德.霍恩,她跟平常一樣,穿得怪模怪樣的;有瘦子塔唐.內,她是一個胸部發財得像個奶孃的仁慈的金髮女郎,人們常常嘲笑她;最後是瑪麗亞.布隆,一個十五歲的女孩,長得很瘦,脾氣很壞,像個小調皮鬼,是遊藝劇院初次登台的明星.她們經拉博德特的聘請同乘一輛馬車;她們還笑剛纔在馬車裡擁堵的那番景象,瑪麗亞.布隆被擠得坐在彆人的腿上.但是她們見了娜娜,都抿緊嘴唇,相互握手,相互施禮,都顯得舉止得體.她們假裝一副孩子模樣,因為她太矯揉造作,說話連字都吐不清楚.隻要塔唐.內內感到不歡愉,因為在路上時,有人奉告她,六個的黑報酬娜娜服侍夜宵,她要求見見這些黑人,她被拉博德特稱為笨伯並讓她閉嘴.

”是的,”羅絲.米尼翁說道,”他的腳踩到舞台地板上的一個活板門裡,扭傷得非常短長......你們冇有看他那副模樣,一隻伸在椅子上的腿被綁著!嘴裡罵這罵那!”

”請坐......您需求甚麼”

”嗬!是的,客人總算到齊了.”她笑著答覆道.

”我跟你說實話,歡暢的應當是我.”羅絲說道,態度也很和順.

”啊!隨你說吧,”福什利接著說,這類威脅傷了他的心,”這類差使,我不喜好你去找拉博德特乾吧.”

氣得他們兩小我都轉過身子.這時,米尼翁把斯泰內推到娜娜中間.比及娜娜中間冇人時,米尼翁就悄悄對娜娜說,他是在幫朋友尋覓興趣,說話時暴露天真天真.恬不知恥的神態.

彆的客人也到了.屋子裡擠得水泄不通.碗碟聲和銀刀叉的響聲已經停止;從大客堂裡傳來一陣吵嚷的聲音,大動肝火的侍應部工頭,在那邊怒斥人.娜娜冇有甚麼客人好等了,她感覺奇特,為甚麼還不開飯,便叫布希去問問產生了甚麼事.此時,她看到又有一些人出去,有男客,也有女客,這些人她一個也不熟諳,她感到很驚奇.她很難堪,就問博爾德納夫.米尼翁和拉博德特是否定識這些人.他們也不熟諳.她又去問旺德夫爾伯爵,他俄然回想起來了,這些年青人是來自拉繆法伯爵家中.娜娜很感激他們,連聲說:很好,很好.隻是,如許一來,到用餐時就太擠了,她便請拉博德特去叫人再拿七套餐具來.她才走,聽差又帶來三個客人.此次可不成了,實在擠不下了.娜娜神采傲慢,活力地說,這太不像話了.但是當她瞥見又來了兩小我時,卻笑起來,她感覺這太風趣好笑了.該死!要擠到甚麼模樣就擠到甚麼模樣吧.大師都站著,博爾德納夫一小我就占了兩把扶手椅,隻要加加和羅絲.米尼翁兩人坐著.屋子裡一片嗡嗡聲,大師都在小聲說話,氣悶得打起嗬欠來.