第124章[第1頁/共4頁]

春光明麗令人沉醉之際，最後一隊端著高腳盤的藏人進來稟報：禦膳已經備妥。皇上乃自中門前赴膳廳。

決計修成一函，勞心等候，以為本日必有覆信。奇特，何故遲遲不來呢？

栗津原(6)、奇誌原(7)、髫兒原(8)、阿倍原(9)、篠原(10)為佳。

都城方麵寄信亦然，但都會人總會寫一些對方想曉得的風趣事物，導致收信人得知世事種種，故而尚可。

(1)未詳。

(十四)市

(1)「山海經」，外洋南經有長臂國。

(3)未詳。

比方郡守要推薦五節的舞姬(1)時，借使夫人的出身如此，總比那些土裡土氣甚麼都不懂，凡事一一都得向人請教的，更受人恭敬罷。

附註：

(9)在今大阪府。或謂係大和之安倍。

(4)在今長野縣。

(2)在奈良縣。

有過仕宮的經驗之後，再居家庭主婦之位，應當纔是上上之選。

未生火之火盆、火炕。死了牛的飼主。文章博士連產女兒(3)。忌避方位，仆人竟不接待(4)。特彆逢著節分，更加掃興。

(二一)沒誌向、老老實實

有時，說好了要來的人，遣車相迎，聽到車聲回來，以為終於到了，大家出門相迎；( 就愛網)

(6)在今滋賀縣。

渡以鹿管渡(1)、水橋渡(2)為佳。

(10)惟喬親王宅。後為藤原實賴所繼承。

(2)村上帝母後藤原穩子之宅。

(8)未詳。

世人稱曾仕宮而復嫁的女子為「夫人」，她們因為見廣識多，或者會有稍欠內斂之嫌，這倒也難怪；

樁市(2)，在大和(3)眾多闤闠當中，以參詣長穀寺(4)的人所必住之處，或者有觀音菩薩之緣分，予以格外分歧之感。

海以琵琶湖(1)為佳。與謝灣(2)、川口津(3)、伊勢灣(4)、亦佳。

(3)舊稱也。屬今奈良縣管轄。

(1)在福岡縣。

(十五)淵

(2)為越中之水橋。

___________________

(二二)掃興事

_____________

(10)在今滋賀縣。但日本全國同名者甚多。

莫入淵(2)，則又不知是何人教誰不要進入的？

她那一舉一動，似若不經意，而華貴雍容之氣質自露，令我們這些服侍擺佈的人倍感榮幸安撫！大納言之君從容歌詠：

附註：

淵以畏淵(1)為佳。究竟是看破了甚麼樣的心底而取名若此呢？頗耐人尋味。

其實，身家不錯的令媛蜜斯，應當出來見見世麵，比方說作一段時間的宮中內侍啦甚麼的，總要有機會跟人相處纔好。

(3)未詳。

(6)未詳。

心中正焦慮著；沒想到那信卻被原封不動退回來，打了結或折疊好好的，都弄得皺巴巴髒兮兮，並且漲鼓鼓走了樣兒，

______________________

當然啦，一旦仕宮，服侍的物件上自至尊無上的天子，

(11)菅原道真或其子孫之宅。

(十七)陵

_____________________________________________________

(13)藤原良房宅。後為兼家所繼承。

附註:

(4)在伊勢，常見援引於當代文學。