第95章[第1頁/共6頁]

薩丹又到了遊藝咖啡店前麵,酒保奧古斯特讓她吃客人吃剩下的糖.最後,她被一個高歡暢興的胖男人帶走了,一起消逝在逐步甜睡下來的大街的暗影中.

”敬愛的,你曉得嗎我感覺娜娜演得非常好.”

”同意......多少錢”

他買了一份《費加羅報》.勒拉太太把眼鏡帶上,站在窗戶前,大聲朗讀那篇文章.她的身子像差人那樣挺得筆挺;她每讀一個斑斕的描述詞,鼻子就抽縮一下.這是一篇專欄批評文章,是福什利看了戲後寫的,整整兩欄都被占去,文章說話熱烈.作為演員,他對娜娜作了詼諧的諷刺;作為女

”這齣戲能夠接連演二百場,”拉法盧瓦茲湊趣他道,”巴黎人都會絡繹不斷地來你的劇院看

”唉!這環境我跟他講過了,”娜娜嚷道,”他對我說,他有幾大筆到期的票據要付款.他給我的錢,每個月都不超越一千法郎......彆的,阿誰黑鬼吧,此時身上連一個子兒也冇有;我想他是賭輸了......至於阿誰不幸的咪咪,他還急需向彆人借債呢;股票代價暴跌,他的錢喪失得乾清乾淨,連買花送我的錢都冇有.”

”去買兩束鮮花,奧古斯特,交給阿誰女引座員,兩個女配角各送一束,要在合適時交給她們,聽明白了嗎”

第二天早上十點鐘,娜娜仍然在睡覺.她住在奧斯曼大街的一座高大的新屋子的第三層樓上.房東把它租給一些單身女子,她們成為新屋子的第一批佃農.一個莫斯科富商來到巴黎過冬,幫娜娜預付了六個月房租,把她安設在那邊.這套屋子對她來講,顯得太大了;內裡的傢俱好象從冇有配齊備過,陳列豪華但刺目,幾張金色的蝸形腳桌子和幾張椅子與從舊貨商那邊買來的舊貨......幾張獨腳桃花木製小圓桌.幾盞仿照佛羅倫薩青銅成品的鋅製菱形大燭台擺在一起,顯得非常不調和.這令人遐想到她早就被第一個端莊丈夫丟棄了,厥後又落到一些行動不正的戀人手中.可謂旗開得勝,第一次下海就失利,借債無門,被人趕出室第的威脅也纏繞著她.

門被推開,一名衣冠楚楚的男人走了出去,鞠了個躬.這時,娜娜恰好□□著腿從床高低來.她不慌不忙伸脫手,讓佐愛把晨衣的袖子套上.弗朗西斯呢,神態自如,神采嚴厲,站在那邊等候著,並未轉過甚去.然後,她坐下來,弗朗西斯用梳子梳第一下時,說道:

觀眾站起來,走向門口.在雷鳴般的喝采聲中,有人叫著劇作者的名字,觀眾兩次鼓掌要求演員謝幕.”娜娜!娜娜!”的叫聲震響著.接著,觀眾還未走完,大廳內就暗下來,成排腳燈燃燒了,大吊燈的光芒變得暗了,從舞台兩側的包廂上落下來長長的灰色布罩,擋住了樓廳的金色裝潢.那樣酷熱.人聲鼎沸的大廳,彷彿頓時甜睡了,收回一股黴味和灰塵的味道.繆法伯爵夫人站在她的包廂邊沿,等候觀眾拜彆;她站得挺直,身著柔嫩和緩的皮衣,看著暗處.

米尼翁向大師說,不消從速出場,因為第三幕安插背景要花二非常鐘.但是表兄弟倆喝了啤酒,身上有些冷,因此想出場暖暖身子.因而,隻剩下米尼翁和斯泰內兩人,米尼翁把肘支在桌子上,麵劈麵地對他說:

”啊!是如許,”他一趕上他的表哥就說,”這個拉博德特熟諳統統的女人嗎......他現在又與布朗瑟湊到一塊了.”