第10章 搜神記卷四(1)[第1頁/共4頁]

②逡巡：躊躇、遊移。

秦始皇三十六年，使者鄭容從關東來，將入函關。西至華陰，瞥見素車①白馬，從華山高低。疑其非人，道住止而待之。遂至，問鄭容曰：“安之？”答曰：“之鹹陽。”車上人曰：“吾華山使也。願托一牘書，致鎬池君所。子之鹹陽，道過鎬池，見一大梓，下有文石，存款梓，當有應者。即以書與之。”容如其言，以石款梓樹，果有人來取書。來歲，祖龍死。

華山使者

河伯招婿

宋時弘農馮夷，華陰潼鄉堤首人也。以八月上庚日渡河，滅頂。天帝署①為河伯。又《五行書》曰：“河伯以庚辰日死，不成治船遠行，溺冇不返。”

【譯文】

風伯、雨師，都是星宿。風伯，是箕宿。雨師，是畢宿。鄭玄說：司中、司命彆離是文昌第五星和第四星。雨師又叫屏翳，又叫屏號，又叫玄冥。

【註釋】

【註釋】

遂於長安經年而還。至泰山側，不敢潛過，遂扣樹自稱姓名，從長安還，欲啟動靜。斯須，昔騶出，引班如向法而進，因致書焉。府君請曰：“當彆再報。”班語訖，如廁，忽見其父著械徒作，此輩數百人。班進拜流涕問：“大人何因及此？”父雲：“吾死不幸，見遣三年，今已二年矣，困苦不成處。知汝今為明府所識，可為吾陳之，乞免此役，便欲得社公耳。”班乃依教，叩首陳乞。府君曰：“存亡異路，不成附近，身無所惜。”班苦請，方許之。因而辭出，還家。

③瞑：閉眼。

【譯文】

宋朝時，弘農郡的馮夷，是華陰縣潼鄉河河堤邊上的人。八月上旬的庚日他在渡河的時候淹死了。天帝任命他為河伯。彆的，《五行書》上說：“河伯在庚辰日的時候死。這一天不成以開船到遠處去，如果去，就會溺亡回不來。”

【註釋】

①大司馬：官名。

風伯雨師

①女人：即女宿，二十八宿中北方玄武七星之第三宿。

文王以太公望為灌壇令。期年，風不鳴條。文王夢一婦人，甚麗，當道而哭。問其故。曰：“吾泰山之女，嫁為西海婦，欲歸，今為灌壇令當道有德，廢我行；我行必有大風疾雨，大風疾雨，是毀其德也。”文王覺，召太公問之。是日果有疾雨暴風，從太公邑外而過。文王乃拜太公為大司馬①。

胡母班傳書

①箕帚：借指妻妾。

【譯文】

吳地餘杭縣的南邊有一個上湖，湖中間築有堤岸。有一小我騎馬去看戲，領著三四小我去岑村喝酒，有點醉了，傍晚才歸去。當時氣候酷熱，因而他上馬進到水中，枕著一塊石頭睡覺。馬韁繩斷了，馬跑回家，跟從的人都去追馬，到入夜也冇有返來。這小我睡醒來，天已經晚了，不見侍從和馬。他瞥見走來一個女子，年紀約十六七歲，女子說：“小女子再次向你見禮。天氣已晚了，這裡很可駭，你有甚麼籌算？”這小我就問：“你姓甚麼？我們如何會俄然相遇？”又來了一個少年，年紀約莫十三四歲，非常聰明聰明，坐著新車，車後跟著二十小我。來到後，就叫這小我上車，說：“我父親想和你見一麵。”因而轉車往回走。途中一個接一個的火把，照見都會裡的房屋。進城今後，來到官府辦公的處所，那邊掛著一麵旗號，上麵寫著“河伯信”。不久，瞥見一小我，年紀有三十多歲，神采像畫上的一樣，侍衛浩繁。見麵很歡暢，命令擺上酒肉接待，他說：“我有一個女兒，很聰明，想要給你做老婆。”這小我曉得他是河伯，不敢回絕他。河伯就號令籌辦各種東西，頓時停止婚禮。因而就拿絲布單衣和紗夾衣、絹裙、紗衫褲、鞋子給這小我，都是些精彩絕倫的東西。又撥給他十個仆人、幾十個婢女。他的老婆年約十八九歲，邊幅非常標緻，他們就成了婚。婚後三天，設席大會來賓回門。第四天，河伯說：“婚禮既然有規定，就打發他回家去。”告彆的時候，老婆拿金盆、麝香囊給丈夫，哭著彆離。又給丈夫銅錢十萬、藥方三卷，說：“你能夠用這些東西施功佈德。”又說：“我十年後會去接你。”這小我因而回了家，不肯再結婚，告彆家人，削髮做了道人。他獲得的三卷藥方是：脈經一卷、湯方一卷、丸方一卷。他到處給人治病，藥方都很靈驗。厥後他的母親大哥，哥哥又死了，因而他就出家婚娶。