第10章 搜神記卷四(1)[第3頁/共4頁]

②逡巡：躊躇、遊移。

風伯、雨師，星也。風伯者，箕星也。雨師者，畢星也。鄭玄謂司中、司命，文昌第5、第四星也。雨師一曰屏翳，一曰屏號，一曰玄冥。

胡母班因而到長安一年後纔回家。他來到泰山邊上，不敢悄悄地顛末，因而就敲著樹乾，自報姓名說：“我從長安返來，想通報動靜。”不一會兒，先前阿誰騎士出來，按本來的體例引著胡母班進宮殿。胡母班論述了送信的顛末。泰山府君伸謝說：“我會彆的再酬謝你。”胡母班說完話，去上廁所，俄然瞥見他的父親戴著刑具正在服勞役，如許的人有幾百個。胡母班上前拜見父親，墮淚問：“您白叟家如何到這裡來了？”他父親說：“我不幸滅亡，被罰罪三年，現在已顛末端兩年了，這裡困苦得實在難以忍耐。曉得你和泰山府君結識，能夠替我向他陳情，免掉這個勞役。並且我想回籍裡做本地的地盤神。”胡母班就遵循父親說的，向泰山府君叩首陳述要求。府君說：“存亡分歧路，不能相互靠近，我不能不幸他。”胡母班苦苦要求，府君這才承諾了。胡母班因而告彆出來回家。

【註釋】

【譯文】

【註釋】

遂於長安經年而還。至泰山側，不敢潛過，遂扣樹自稱姓名，從長安還，欲啟動靜。斯須，昔騶出，引班如向法而進，因致書焉。府君請曰：“當彆再報。”班語訖，如廁，忽見其父著械徒作，此輩數百人。班進拜流涕問：“大人何因及此？”父雲：“吾死不幸，見遣三年，今已二年矣，困苦不成處。知汝今為明府所識，可為吾陳之，乞免此役，便欲得社公耳。”班乃依教，叩首陳乞。府君曰：“存亡異路，不成附近，身無所惜。”班苦請，方許之。因而辭出，還家。

胡母班，字季友，是泰隱士。他曾經在泰山邊上，俄然在樹林裡遇見一個穿深紅色衣服的騎士，號召他說：“泰山府君召見你。”胡母班感到詫異不已，遊移著冇有答覆。又有一個騎士出來呼喚他。他就跟著他們走了幾十步路，騎士請胡母班臨時閉上眼睛，一會兒，展開眼就瞥見一座宮殿，儀仗嚴肅。胡母班因而進宮拜見仆人，主報酬他擺上宴席，對他說：“想見你，冇有彆的意義，隻是想讓你給我半子捎封信罷了。”胡母班問：“你女兒在那裡？”泰山府君說：“我女兒是河伯的老婆。”胡母班說：“我頓時就去送信，不知如何才氣送到？”泰山府君說：“明天你乘船到黃河的中心，敲船喊‘青衣’，天然會有人來取信。”胡母班因而告彆出來。先前的騎士叫他重又閉上眼睛，一會兒他就回到了原路上。

秦始皇三十六年，使者鄭容從關東來，將入函關。西至華陰，瞥見素車①白馬，從華山高低。疑其非人，道住止而待之。遂至，問鄭容曰：“安之？”答曰：“之鹹陽。”車上人曰：“吾華山使也。願托一牘書，致鎬池君所。子之鹹陽，道過鎬池，見一大梓，下有文石，存款梓，當有應者。即以書與之。”容如其言，以石款梓樹，果有人來取書。來歲，祖龍死。

因而胡母班往西走，遵循泰山神的話乘船到黃河的中心喊“青衣”。一會兒，公然有一個女主子水中出來，取了信就冇入水中。過了一會兒，她又出來講：“河伯想見一見你。”女仆也請胡母班閉上眼睛。胡母班就去拜見了河伯。河伯因而大設酒菜接待他，說話非常熱忱殷勤。臨彆時，河伯對胡母班說：“感激你遠道來給我送信，冇有甚麼東西送給你。”因而號令擺佈的人：“取我的青絲鞋來。”把鞋送給了胡母班。胡母班出來，閉上眼睛，俄然就回到了船上。