第19章 搜神記卷八[第1頁/共4頁]

刑史子臣說天道

【譯文】

【註釋】

赤虹化玉

①草創：方纔興建。

【譯文】

虞舜在曆山上耕作，在黃河邊的岩石上拾到了“玉曆”。舜曉得這是天神的意旨要把天下托付給本身，因而儘力躬行正道而不知倦怠。舜，眉骨崛起，嘴巴廣大，手裡握褒。宋均注講解：“握褒，是手裡握著‘褒’字。申明他出身貧苦，但厥後遭到表揚嘉獎，乃至獲得帝位。”

宋國大夫刑史子臣曉得觀天占卜。周敬王三十七年，宋景公問他說：“天象有甚麼征象嗎？”他答覆說：“過後五十年蒲月丁亥那一天，我將死去。我身後五年，蒲月丁卯那一天，吳國將滅亡。吳國滅亡後五年，國君您將死去。您身後四百年，邾國將在天下稱王。”厥後產生的事都應征了他所說的話。他所說的“邾國天下稱王”，說的是曹魏的鼓起。邾國，是曹姓，魏國也是曹姓，都是邾國的後嗣。但說曹魏鼓起的年份卻說錯了。不曉得刑史子臣說的年紀是錯的，還是年代長遠，記錄的人傳說中形成了錯誤？

主管河渠灌溉的都水馬武，保舉戴洋任都水令史，戴洋告假回家，籌辦去洛陽的時候，俄然夢見神仙對他說：“洛陽會被攻陷，人們都要渡江南下。再過五年，揚州必然會出天子。”戴洋信賴這夢，就不去洛陽了。厥後，事情的生長都像他夢見的那樣。

呂望釣於渭陽

孔子訂正《春秋》，創製《孝經》。完成後，他便乾淨身心，對著北極星膜拜，向上天一一稟告。因而天空便湧起紅色的大霧，覆蓋大地，有紅色的虹從天高低來，變成了黃玉，長有三尺，上麵雕鏤著筆墨。孔子跪著接管了這塊玉，朗讀那上麵的筆墨，唸叨：“寶玉上的筆墨呈現，天下要被劉季把握。‘卯金刀’之劉氏，生於軫星之北。他字‘禾子’季，天下的人都歸服。”

【譯文】

湯既克夏，大旱七年，洛川竭。湯乃以身禱於桑林，翦其爪、發，自發得捐軀①，祈福於上帝。因而大雨即至，洽於四海。

虞舜耕於曆山，得“玉曆”於河際之岩。舜知天命在己，體道不倦。舜，龍顏大口，手握褒。宋均注曰：“握褒，手中有‘褒’字，喻從勞苦受褒飭致大祚也。”

②爚爚（yuèyuè）：光彩耀目標模樣。

熒惑星預言

孔子修《春秋》，製《孝經》。既成，齋戒，向北辰而拜，告備於天。天乃洪鬱起白霧，摩地，赤虹自上而下，化為黃玉，長三尺，上有刻文。孔子跪受而讀之，曰：“寶文出，劉季握。卯金刀，在軫北。字禾子，天下服。”

①氤：煙。

吳以草創①之國，信不堅毅，邊屯守將，皆質其老婆，名曰“保質”。孺子少年以類相與娛遊者，日有十數。孫休永安二年三月，有一異兒，長四尺餘，年可六七歲，衣青衣，忽來從群兒戲。諸兒莫之識也，皆問曰：“爾誰家小兒，本日忽來？”答曰：“見爾群戲樂，故來耳！”詳而視之，眼有光芒，爚爚②外射。諸兒畏之，重問其故。兒乃答曰：“爾恐我乎？我非人也，乃熒惑星也。將有以告爾：三公歸於司馬。”諸兒大驚，或走告大人，大人馳往觀之。兒曰：“舍爾去乎！”聳身而躍，即以化矣。仰而視之，若曳一匹練以登天。大人來者，猶及見焉。飄飄漸高，有頃而冇。時吳政峻急，莫敢宣也。後四年而蜀亡，六年而魏廢，二十一年而吳平，是歸於司馬也。