第29章 搜神記卷十四(2)[第2頁/共4頁]

①晦芒：暗淡，不敞亮。

宣母化黿

這匹馬雖是牲口卻通人道，以是女子的父親對它特彆虐待，給它的草糧特彆充沛，但是馬卻不太肯吃。每次瞥見女兒收支，它就喜怒無常，或鎮靜或活力地奮力騰躍，如許已不止一兩次了。父親感覺很奇特，就暗裡裡問女兒，女兒把本身跟馬打趣的事奉告了父親，以為必然是這個原因。父親對女兒說：“千萬彆把事情說出去，不然會有辱自家的名聲。你臨時不要再收支了。”因而父親躲在暗處，用弓箭射死了這匹馬，又把馬皮曬在院子裡。父親外出時，女兒與鄰居家的女孩子在院子裡玩，她用腳踢著馬皮說：“你是個牲口，如何能娶報酬老婆呢？你被搏鬥剝皮，這不是自討苦吃嗎？”話還冇說完，馬皮俄然飛起來，卷著她就飛走了。鄰居家的女孩慌亂驚駭，不敢疇昔援救，隻好跑去奉告她的父親。父親返來，四周尋覓，但馬皮已飛走，早不見蹤跡了。

後羿從西王母那邊求到了長生不老的仙藥，後羿的老婆嫦娥偷吃仙藥後飛往月宮。嫦娥行動之前，曾讓巫師有黃占過卜，有黃占卜後說：“很吉利。卦是輕巧的歸妹，你將要單獨西行。即便碰到氣候暗淡，也不消驚駭惶恐，今後必將昌隆起來。”因而嫦娥飛入月宮，成為月宮裡的蟾蜍。

宋母化鱉

【註釋】

後經數日，得於大樹枝間，女及馬皮，儘化為蠶，而績於樹上。其蠒綸理厚大，異於常蠶。鄰婦取而養之，其收數倍。因名其樹曰桑。桑者，喪也。由斯百姓競種之，當代所養是也。言桑蠶者，是古蠶之餘類也。

①亟（jí）：孔殷。

【譯文】

按《天官》所說，辰宿是馬星。《蠶書》上說：“玉輪位於大火星時，就應洗濯蠶種。”因為蠶與馬具有一樣的氣質。《周禮》“馬質”職掌“禁飼二次孵化的蠶”，註釋說：“氣質不異的兩個事物，不能同時增加，禁飼二次孵化的蠶，是驚駭它會毀傷馬。”而漢朝的禮法是：皇後親身采桑祭奠蠶神，說蠶神是“菀窳婦人”和“寓氏公主”。公主，是對阿誰變成蠶的女兒的尊稱；菀窳婦人，是指最早教人們養蠶的人。是以，現在也仍然有人把蠶稱作女兒，這是當代傳播下來的說法。

【註釋】

②蹙：踢。

【譯文】

羽衣女

【譯文】

漢獻帝建安年間，東郡一個老百姓的家裡產生了一件怪事。無緣無端地，甕會本身震驚，收回鏗鏗鏗的聲音，好象有人在敲擊。盤子和桌案本來放在麵前，俄然之間便不見了。雞下了蛋，也老是喪失。像如許過了好幾年，家裡人非常討厭這些事。因而就燒了很多甘旨好菜，把東西粉飾好，放在一個房間裡，然後暗中暗藏在門背後，偷偷地窺視著。公然又產生了怪事，收回的聲音還是像先前一樣鏗鏗的。這個偷窺的人一聞聲聲音就立馬把門關上，但在房間裡轉了好半天，甚麼也冇瞥見。因而此人在暗淡頂用棍子到處亂打，過了很長一段時候，才感受在牆角邊有甚麼東西被打著了，緊接著聞聲有嗟歎的聲音，說著：“唉喲，哎喲，要死了！”開門一看，抓到一個老頭，約莫有一百多歲，但提及話來卻一點兒也聽不懂，他的麵貌形狀很像野獸。因而就去扣問。成果在幾裡外找到了他的家，而他的家人說：“他已走失了十多年。”家人見到他又哀思又歡暢。過了一年多，家人又找不見他了。傳聞陳留郡的境內又產生了近似的怪事，當時的人們都以為是這個老頭搞的鬼。