第2章 搜神記卷一(1)[第1頁/共5頁]

【註釋】

【註釋】

【註釋】

①神農：炎帝，務農業。

赤鬆子是神農氏時司雨的神，他服用冰玉散這類長生不老之藥，也教神農服用，他能夠跳進火裡而不會被火燒死。在崑崙山，他常去西王母住的石屋中，跟著風雨上天下地。炎帝神農的小女兒跟隨他學道，也成為神仙，一起昇天而去。到高辛氏時，他又擔負雨師，周遊人間。現在的雨師尊奉他為祖師。

【譯文】

薊子訓，不知所向來。東漢時，到洛陽，見公卿數十處，皆持鬥酒片脯①候之。曰：“遠來無統統，示致微意。”坐上數百人，飲啖整天不儘。去後，皆見白雲起，從旦至暮。時有百歲公說：“小兒時見訓賣藥會稽市，色彩如此。”訓不樂住洛，遂遁去。正始中，有人於長安東霸城，見與一老公②共摩挲③銅人，相謂曰：“適見鑄此，已近五百歲矣。”見者呼之曰：“薊先生小住。”並行應之。視若遲徐，而走馬不及。

【譯文】

①熟視：諦視細看。

薊子訓，不知是從甚麼處所來的人。東漢時，他到洛陽，在幾十個處所拜見大官，每次拜見時都拿一杯酒和一片肉乾接待他們，並說：“我遠道而來，冇有甚麼東西，隻是表示一點小小的情意。”宴席上幾百小我，吃吃喝喝了一整天也冇吃完喝儘。薊子訓分開後，人們瞥見有朵朵白雲升起環繞，從淩晨直至傍晚都如許。當時有個百歲白叟說：“我小時候，瞥見薊子訓在會稽集市上賣藥，麵色跟現在差未幾。”薊子訓不喜好住在洛陽，因而就悄悄分開了。正始年間，有人在長安東邊的霸城，瞥見薊子訓與一名白叟一起在撫摩銅人，他們說：“剛纔還瞥見鍛造這銅像，到現在卻快五百年了。”這瞥見的人向薊子訓喊道：“薊先生等一等。”他一邊走一邊承諾著，看上去彷彿走得很慢，但快跑著的馬卻追不上。

琴高是戰國期間趙國人。善於操琴。曾擔負宋康王的舍人。他修煉涓子、彭祖的仙術，在冀州、涿郡一帶周遊了二百多年。厥後去世潛入涿水中，獲得龍子。他和弟子們商定：“明天你們都沐浴齋戒，等待在水邊，設立神祠祭奠。”第二天，他公然騎著紅鯉魚浮出水麵，到神祠中坐定。有一萬多人來看他。他逗留了一個月，才又潛入水裡去。

②過：拜訪，拜訪。

【譯文】

③臭（xiǜ）味：氣味。

神農鞭百草

【註釋】

師門使火

②老公：老頭。

劉根字君安，京兆長安人也。漢成帝時，入嵩山學道。遇異人授以法門，遂得仙。能召鬼。潁川太守史祈覺得妖，遣人召根，欲戮之。至府，語曰：“君能令人見鬼，可使形見。不者，加戮。”根曰：“甚易！借府君前筆硯書符。”因以叩幾。斯須，忽見五六鬼，縛二囚於祈前。祈熟視①，乃父母也。向根叩首曰：“小兒無狀，分當萬死。”叱祈曰：“汝子孫不能名譽先祖，何獲咎神仙，乃累親如此。”祈哀驚哀號，頓首請罪。根沉默忽去，不知所之。

①周成王：周武王的兒子。

偓佺采藥

③咎：災害。

【譯文】

琴高，趙人也。能鼓琴。為宋康王舍人。行涓、彭之術，浮遊冀州、涿郡間二百餘年。後辭入涿水中，取龍子。與諸弟子期之，曰：“明日皆潔齋，候於水旁，設祠屋。”果乘赤鯉魚出，來坐祠中。且有萬人觀之。留一月，乃複入水去。